1
00:01:05,200 --> 00:01:06,900
ମୋତେ ଏକ ବିରତି ଦିଅ |

2
00:01:10,200 --> 00:01:12,800
- ଆପଣମାନେ ଉତ୍ସାହିତ?
- ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହୁଏ |

3
00:01:12,900 --> 00:01:15,000
ହଁ, ୟୁରୋପ ପୁଣି |

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,800
ଏହା କେବଳ ମୋର ପିତାମାତା ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଦୁଇ ମାସ ପାଇଁ ମୋ ଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ |

5
00:01:17,900 --> 00:01:19,300
ଆଉ କ’ଣ ନୂଆ?

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,300
ଫୁଲି, ତୁମ ମା କେବେ?
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଯାଉଛି କି?

7
00:01:21,500 --> 00:01:24,500
ପ୍ରାୟ ଦେ an ଼ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,900
ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଉଛି
ଦୁଇ ମାସ ପାଇଁ |

9
00:01:26,900 --> 00:01:29,900
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ ତୁମ ମା
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଯିବାକୁ ସକ୍ଷମ ...

10
00:01:30,200 --> 00:01:33,500
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ୟୁରୋପରେ ପଠାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ |
ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ପାଇଁ କିଛି ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ?

11
00:01:33,700 --> 00:01:37,200
- ତୁମେ ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ ନୁହଁ କି?
- ତା’ର ପ୍ରେମିକ ଏଥିପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେଉଛନ୍ତି |

12
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
ତାଙ୍କର ମେଷପାଳକ

13
00:01:41,000 --> 00:01:43,700
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସେ ବ growing ିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଅଭିଜ୍ଞତା |

14
00:01:43,900 --> 00:01:47,100
ସେ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ଦେଉଛନ୍ତି କି?
ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ, ହମ୍?

15
00:01:47,400 --> 00:01:51,500
କେନି ଜାକ୍ ଦେଖିବେ, ମେଲିସା ଦେଖିବେ |
ୱାଲ୍ଟର୍ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୋର ମା’ର କାର୍ ଅଛି |

16
00:01:51,600 --> 00:01:54,300
ମୁଁ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯାଇପାରେ,
ମୁଁ ଯେତେ ଚାହିଁବି ବିଳମ୍ବରେ ରୁହ |

17
00:01:54,600 --> 00:01:56,700
ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି
ମୁଁ ଜଣେ ମୁକ୍ତ ମହିଳା

18
00:01:58,800 --> 00:02:01,000
ମେଲିସା, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ, ମହୁ

19
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
- ଆସ |
- ଠିକ୍ |

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,800
ମେଲିସା, ବର୍ତ୍ତମାନ |

21
00:02:18,000 --> 00:02:21,600
- ଏଲଭିସ୍ ମଧୁର ଜଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ମିନିଟରେ କରିବି |

22
00:02:21,900 --> 00:02:24,200
ଜାକ୍, ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |

23
00:02:24,400 --> 00:02:28,300
ବର୍ତ୍ତମାନ
ଯଦି ତୁମର ଟଙ୍କା ଦରକାର, ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ପଚାର |

24
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
- ମୋର ଦଶ ଡଲାର ଅଛି କି?
- ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

25
00:02:31,200 --> 00:02:33,300
ଫ୍ରାଏ, ତୁମେ ଶୋଷକ |

26
00:02:34,700 --> 00:02:37,100
ମେଲିସାକୁ ପୃଥିବୀ |

27
00:02:37,300 --> 00:02:39,200
ତୁମେ କେମିତି ଯିବ?

28
00:02:39,300 --> 00:02:44,100
କାରଣ ମୋର ବହୁତ 37 ବର୍ଷ ଥିଲା |
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ବିରତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

29
00:02:44,300 --> 00:02:46,200
ତୁମେ ଶପଥ କର
ମୋତେ ବେସବଲ୍ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

30
00:02:46,300 --> 00:02:50,100
- ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଲିଟିଲ୍ ଲିଗ୍ ସେଠାରେ ରହିବ |
- ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ମଧ୍ୟ କରିବ |

31
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
- ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ବାପା ପାଖରେ ଥାଆନ୍ତି |
- ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |

32
00:02:55,000 --> 00:02:56,900
କେନି, ମୋତେ ଏକ ବିରତି ଦିଅ |

33
00:02:57,100 --> 00:02:59,700
ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ବାହାର କରି ନାହାଁନ୍ତି |
ସପ୍ତାହରେ, ଲନ୍ କାଟିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ...

34
00:02:59,900 --> 00:03:02,300
ଏବଂ ତୁମର କୋଠରୀ ଦେଖାଯାଏ |
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରି!

35
00:03:07,900 --> 00:03:10,400
- ତୁମକୁ ଦେଖ, ଫୁଲା |
- ବିଦାୟ

36
00:03:12,000 --> 00:03:15,200
ତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ |
ସେ ତାଙ୍କର ଟର୍ମିନାଟର ମୁଡ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

37
00:03:15,400 --> 00:03:16,500
ହେ, ନିକୋଲ |

38
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
ଫୁଲିଯାଅ, ମୋର ଶିଶୁ ଅଛି |

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନରେ, ବାବୁ |

40
00:03:32,600 --> 00:03:34,100
ହାଏ, ମା

41
00:03:35,400 --> 00:03:39,200
ତୁମେ କାହିଁକି ଚାଲିଗଲ
ମୋ ପାଇଁ ସିଙ୍କରେ ତୁମର ପାତ୍ର?

42
00:03:39,400 --> 00:03:42,100
ଭଗବାନ, ତୁମେ ଏସବୁ ନିଅ |
ତେଣୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ |

43
00:03:42,300 --> 00:03:45,100
- ଡିସ୍ ୱାଶର୍ ପୁରା |
- ତେଣୁ ଏହାକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ |

44
00:03:45,300 --> 00:03:47,300
ତାହା ହେଉଛି କେନିଙ୍କର କାମ |

45
00:03:47,500 --> 00:03:49,900
କେନି, ଏଠାକୁ ଫେରିଯାଅ!

46
00:03:50,100 --> 00:03:51,600
ବର୍ତ୍ତମାନ!

47
00:03:51,700 --> 00:03:54,700
ମୁଁ ଏହା ପରେ କରିବି, ମା!
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି!

48
00:03:54,900 --> 00:03:57,700
ତୁମର ମା ଲେଭିନ୍ କି?
ମାସ ପରି?

49
00:03:57,900 --> 00:04:00,400
ଧୋକା, ତୁମେ ଠିକ୍
ହାଏ, ମା!

50
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
- ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ କର!
- ଠିକ୍ |

51
00:04:02,800 --> 00:04:04,900
ପଥର ଏବଂ ଗଡ଼!

52
00:04:09,100 --> 00:04:11,700
- କ No ଣସି ପୁରସ୍କାର ନାହିଁ |
- ହେ, ଫୁଲା |

53
00:04:11,900 --> 00:04:15,900
ସବୁଥର ପରି, ତୁମର ଭାଇ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏହି ପରିବାର ସହିତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଜଡିତ |

54
00:04:16,200 --> 00:04:19,100
ଆରାମ କର, ମା
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧାଡ଼ିରେ ରଖିବି |

55
00:04:19,300 --> 00:04:22,000
ଆପଣ ତାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ କାର୍ଡ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ସେ ସମସ୍ତ D ପାଇଲେ |

56
00:04:22,200 --> 00:04:23,500
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଟି କରିଛ କି?

57
00:04:23,700 --> 00:04:26,200
ନା। ମୁଁ ପାରିଲି ନାହିଁ
ଏହା ଏକ ଉନ୍ନତି |

58
00:04:26,300 --> 00:04:29,000
ମା, ଟାକିନ ଆମ ଉପରେ |
ସେପରି, ହଁ?

59
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
ଶିର୍କିନ୍ 'ସେସବୁ |
ପିତାମାତାଙ୍କ ଦାୟିତ୍। |

60
00:04:31,600 --> 00:04:35,200
ଓହ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସବୁକିଛି |
ଯତ୍ନ ନିଆଯିବ |

61
00:04:35,400 --> 00:04:38,300
ହଁ ଆରାମ କର, ମା

62
00:04:38,500 --> 00:04:41,100
ସବୁକିଛି ଭଲ ହେବ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,800
ନମସ୍କାର, ପ୍ରିୟ

64
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍ |
ମୁଁ ଶିଶୁ-ସିଟର୍ |

65
00:05:13,700 --> 00:05:14,800
କ’ଣ?

66
00:05:16,000 --> 00:05:18,500
- ମା?
- ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

67
00:05:18,700 --> 00:05:21,800
ଠିକ୍? ଏବଂ ସେ ଅଛି |
ଅନେକ ଅଭିଜ୍ଞତା |

68
00:05:21,900 --> 00:05:25,400
ଅବଶ୍ୟ ସେ କରନ୍ତି |
ସେ 200 ବର୍ଷ ବୟସ |

69
00:05:25,700 --> 00:05:28,100
ଏହା ଠିକ ନୁହେଁ |
ଶିଶୁ-ବସିଥିବା ଲୋକମାନେ ଶୋଷନ୍ତି |

70
00:05:30,300 --> 00:05:32,900
- ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍ |
- ହଁ?

71
00:05:33,000 --> 00:05:36,200
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ପାଞ୍ଚ ପିଲା?

72
00:05:36,400 --> 00:05:39,800
- ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |
- ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ?

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,600
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିପାରିବି |
ମୋ ପରିବାରର ସବୁ ଚାଲିଗଲା |

74
00:05:42,800 --> 00:05:45,700
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା |
ମୋର ପୁରା ଜୀବନ |

75
00:05:45,900 --> 00:05:48,800
ମୁଁ ସୁଯୋଗ ପାଇଲି ନାହିଁ
ଦୋକାନକୁ ଯିବାକୁ ...

76
00:05:49,000 --> 00:05:53,200
କିନ୍ତୁ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଟଙ୍କା ଅଛି |
ଏବଂ କେତେକ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି |

77
00:05:53,500 --> 00:05:57,700
ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ମଧ୍ୟ ଅଛି,
ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର |

78
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
- ତୁମେ ଯାଅ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସମୟ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

79
00:06:01,200 --> 00:06:03,800
ୱାଲ୍ଟର, ମମିଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

80
00:06:06,700 --> 00:06:08,600
ବାଇ, ଏଲଭିସ୍

81
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
ମେଲିସା, ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ସେଠାରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ?

82
00:06:11,300 --> 00:06:14,300
- ନା।
- ସେଠାରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

83
00:06:18,300 --> 00:06:21,400
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ମୋ ପାଇଁ ଏହା କରୁଛି ଏକ ଶିଶୁ-ବସିବା?

84
00:06:21,700 --> 00:06:24,500
ହନି, ମୁଁ ପାରିଲି ନାହିଁ
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକା ଛାଡିଦିଅ |

85
00:06:24,700 --> 00:06:28,500
ଆପଣ ଶୋ ଚଳାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୟସ୍କ ନୁହଁନ୍ତି |

86
00:06:28,700 --> 00:06:33,000
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ |
ଅତିକମରେ ଏକ ହଜାର ଥର ...

87
00:06:33,300 --> 00:06:36,300
କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି, କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ବିରୋଧ କରିବି |

88
00:06:36,400 --> 00:06:39,400
ମୁଁ ଦେଇଥିବା ହେରିୟୋ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ଏହି ସୁନ୍ଦର ବୁ lady ୀ କଠିନ ସମୟ |

89
00:06:39,500 --> 00:06:42,300
ତୁମେ ତୁମର ଉଡ଼ାଣକୁ ହରାଇବ |

90
00:06:42,500 --> 00:06:46,300
ମୋତେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଅ ତୁମେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବ |
ପତନ ପାଇଁ ସିଟି କଲେଜରେ, ଠିକ ଅଛି?

91
00:06:47,500 --> 00:06:49,600
ମୋର ଯଥେଷ୍ଟ ନାହିଁ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |

92
00:06:51,100 --> 00:06:52,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି

93
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
- ବିଦାୟ, ମା
- ହଁ

94
00:06:57,500 --> 00:07:01,100
ବିଦାୟ, ସମସ୍ତେ
ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍ ଶୁଣନ୍ତୁ |

95
00:07:01,400 --> 00:07:04,000
ମା, ତୁମେ ପ୍ରତିଦିନ ଆମକୁ କଲ କରିପାରିବ କି?

96
00:07:04,200 --> 00:07:08,200
ୱାଲ୍ଟର, ଏହା ହେଉଛି ମା’ଙ୍କ ଛୁଟି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

97
00:07:08,500 --> 00:07:10,600
ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍ ଜାଣନ୍ତି |
କେଉଁଠାରେ ମୋ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବ |

98
00:07:10,800 --> 00:07:13,200
ବିଦାୟ, ପ୍ରିୟତମ
ଭଲ ହୁଅ |

99
00:07:13,300 --> 00:07:16,900
ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ହାଏ, ମହୁ
ସମସ୍ତେ ଭଲ ହୁଅନ୍ତୁ!

100
00:07:17,100 --> 00:07:19,700
ପରସ୍ପରର ଯତ୍ନ ନିଅ!

101
00:07:37,100 --> 00:07:40,400
ତୁମେ ଛୋଟ ମ୍ୟାଗଟ୍, ଲାଇନ୍ ଅପ୍!
ନିୟମ ଉପରେ ଯିବାର ସମୟ!

102
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
କ୍ଷମା କରିବେ?
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?

103
00:07:43,100 --> 00:07:46,900
ଆପଣ ଏକ କଠିନ ଜାହାଜ ଚଲାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ନିୟମ ବିନା | ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚ!

104
00:07:49,400 --> 00:07:51,700
- ଏହି ମହିଳାଙ୍କ ସମସ୍ୟା କ’ଣ?
- ମୁଁ ଭୟଭୀତ

105
00:07:51,800 --> 00:07:53,600
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

106
00:07:53,700 --> 00:07:57,100
ଲେଡି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମର ଡିଲ୍ କ’ଣ,
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆମକୁ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

107
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
ମୋର ପ୍ରାୟ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |
ତୁମର ଓଠ, ମିସି |

108
00:08:00,600 --> 00:08:01,900
ସହଯୋଗ ...

109
00:08:02,000 --> 00:08:05,600
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମର ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |
ଜୀବନ୍ତ ନର୍କ!

110
00:08:15,700 --> 00:08:17,600
ଡ .. ଲୁଇସ୍ ୱେଷ୍ଟହାଇମର୍ ..

111
00:08:17,700 --> 00:08:19,400
ଆଲାସ୍କା |

112
00:08:21,100 --> 00:08:24,000
ଆଲାସ୍କା - ଆଲାସ୍କା ପାତ୍ର |

113
00:08:24,200 --> 00:08:25,900
ଆଲାସ୍କା ସ୍ପିଲ୍ |

114
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
ହେ! ମୁଁ ତାହା ଦେଖୁଥିଲି!

115
00:08:28,700 --> 00:08:30,400
ଟିଭି ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରେ |

116
00:08:34,700 --> 00:08:36,400
ତୁମ ରୁମକୁ ଯାଅ |

117
00:08:36,600 --> 00:08:40,400
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିପୋର୍ଟ ଆଶା କରୁଛି |
ସକାଳେ ଆର୍ଡଭାର୍କ ଜୀବନରେ |

118
00:09:00,100 --> 00:09:03,400
ସିନ୍ଥିଆ, ତୁମେ ମୋର ଚନ୍ଦ୍ର ଦେବୀ |

119
00:09:09,700 --> 00:09:12,200
ଛୋଟ ପୁଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ |
ଶଯ୍ୟାରେ ରହିବା

120
00:09:12,500 --> 00:09:14,400
ଆପଣ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି
ମୁଁ ଏକ ତାରିଖ ମ in ିରେ ଅଛି କି?

121
00:09:14,500 --> 00:09:18,300
ଏବଂ ଛୋଟ ଟ୍ରୋଲପ୍ ପାଇଁ ସମୟ |
ଘରକୁ ଯିବାକୁ!

122
00:09:18,600 --> 00:09:21,800
ଅପେକ୍ଷା କର! ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
ସିନ୍ଥିଆ, ଅପେକ୍ଷା କର!

123
00:09:23,200 --> 00:09:24,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି

124
00:09:25,700 --> 00:09:27,300
ପ୍ରିୟ

125
00:09:30,100 --> 00:09:34,300
ଛୋଟ girls ିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ ଆସିଛି |
ଛୋଟ girls ିଅ ପରି ପରିଧାନ କରିବା |

126
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
ଚିନି ଏବଂ ମସଲା!

127
00:10:10,400 --> 00:10:12,500
ଭଗବାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ମୋ ଉପରେ ଦୁ iss ଖିତ

128
00:10:12,700 --> 00:10:15,200
ମୋର ଟଙ୍କା ନାହିଁ
ମୋର କଣସି ପ୍ରେମିକ ନାହିଁ

129
00:10:15,400 --> 00:10:17,800
ତୁମେମାନେ ହେବ
ୟୁରୋପରେ ସବୁ ଗ୍ରୀଷ୍ମ |

130
00:10:17,900 --> 00:10:21,500
ହଁ, ମୋ ମା ଆମକୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |
ଏହା ମେରି ପପିନ୍ସ |

131
00:10:21,700 --> 00:10:24,300
ଆମକୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ |
ବୁ lady ୀ

132
00:10:25,700 --> 00:10:28,500
ନିକୋଲ, ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
ଆପଣ କାହିଁକି ନାମ ଟ୍ୟାଗ୍ ପିନ୍ଧୁଛନ୍ତି?

133
00:10:28,700 --> 00:10:32,400
- ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବାରେ ତାଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହୁଏ |
- ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ପିନ୍ଧିବା |

134
00:10:32,600 --> 00:10:36,600
ସେ ଆମକୁ ବଟ-କ୍ରାକରେ ଉଠାଉଛନ୍ତି |
ଗ୍ୟାରେଜକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ସକାଳର |

135
00:10:36,900 --> 00:10:39,400
ହେ ଭଗବାନ। ନିକୋଲ,
ମୋତେ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ ପଡିବ |

136
00:10:39,500 --> 00:10:41,400
ଠିକ୍ ଅଛି | ବିଦାୟ

137
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହିପରି ବଞ୍ଚିପାରେ |

138
00:10:43,600 --> 00:10:47,300
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି |
ସମୟ ଆସିଛି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନିୟମ ବିଷୟରେ ଜଣାଇବା |

139
00:10:47,500 --> 00:10:50,400
- ହଁ, ଆମେ ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ |
- ଚାଲ କିଛି ଗଧକୁ ପିଟିବା |

140
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
ବୋଧହୁଏ ମୋ କଥା ମଧ୍ୟ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ |

141
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
ଦେଖ, ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍ |

142
00:11:16,400 --> 00:11:18,800
ଆପଣ ଭାବି ପାରିବେ |
ଆମକୁ ଘେରିଯାଅ କି ନାହିଁ ...

143
00:11:19,000 --> 00:11:21,900
ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ଯେ ଆମେ ନୁହେଁ |
ତୁମର ଆଉ କ ap ଣସି ଅସୁବିଧା ଗ୍ରହଣ କରିବି |

144
00:11:33,500 --> 00:11:36,300
ସର୍ବପ୍ରଥମେ,
ନାମ ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

145
00:11:36,400 --> 00:11:39,300
ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍,
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

146
00:12:07,700 --> 00:12:09,300
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

147
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
ଫକ୍।

148
00:12:19,500 --> 00:12:21,200
ଆରେ, ବାହାରକୁ ଯାଅ |

149
00:12:21,400 --> 00:12:23,900
କେନି, ତଳକୁ ଆସ |
ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିବେ ନାହିଁ |

150
00:12:28,100 --> 00:12:32,300
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ କହିଲି | ଚାହୁଁନଥିଲେ |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଗ୍ଲୁ କାରଖାନାକୁ ପଠାଇବାକୁ |

151
00:12:32,400 --> 00:12:35,600
ମୁଁ ତାକୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ।
ସେ ନିଦ୍ରାରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲା।

152
00:12:35,900 --> 00:12:37,700
ବୋଧହୁଏ ତା ହ୍ୱିସରେ ଚାପି ହୋଇଗଲା |

153
00:12:37,900 --> 00:12:40,400
- ସେ ମୃତ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
- ତାହା ହେଉଛି କାରଣ ଏହା କେବଳ ଘଟିଛି |

154
00:12:40,600 --> 00:12:43,400
ତେଣୁ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ କହିପାରିବେ ନାହିଁ,
ଏକ MacGyver ପରି ..

155
00:12:43,500 --> 00:12:46,000
ତାଙ୍କ ଶରୀର ସହିତ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?

156
00:12:47,500 --> 00:12:49,900
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକନ୍ତୁ? ପୋଲିସକୁ ଡାକନ୍ତୁ?
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

157
00:12:50,200 --> 00:12:52,300
ସେମାନେ ଆମକୁ ପଚାରିବେ |
ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ

158
00:12:52,400 --> 00:12:54,300
ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ ଦୋଷ ଦେବେ |

159
00:12:54,400 --> 00:12:57,200
- ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମାଙ୍କୁ ଡାକିବେ |
- ସେ ଆମକୁ ଦୋଷ ଦେବେ |

160
00:12:57,300 --> 00:13:00,400
ସେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିମାନ ଘରକୁ ଆଶା କରିବେ,
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ଆମ ମୁହଁରେ ରହିବେ |

161
00:13:00,600 --> 00:13:03,300
- ମୁଁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ ଯେ ମା ଘରକୁ ଆସନ୍ତୁ |
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ

162
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
- ସହଜ |
- ସେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ |

163
00:13:09,100 --> 00:13:11,100
ଏହା ବହୁତ ଶୀଘ୍ର |
ଏହା ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ |

164
00:13:11,300 --> 00:13:13,000
- ବନ୍ଦ କର |
- ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

165
00:13:13,100 --> 00:13:15,600
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି
- ମୋର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମୋର ସ୍କାଏଟ୍ ବୋର୍ଡ |

166
00:13:15,800 --> 00:13:17,600
ତୁମେ ମୋ ପାଦ ଉପରେ ଦ ran ଡିଲ |

167
00:13:21,100 --> 00:13:22,700
ନିଶ୍ଚିତ କି ସେ ଫିଟ୍ ହେବେ?

168
00:13:22,800 --> 00:13:25,100
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରି ନାହିଁ

169
00:13:25,300 --> 00:13:27,300
ହଁ, ନା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

170
00:13:27,400 --> 00:13:29,800
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ମାପ କର |

171
00:13:29,900 --> 00:13:33,100
- ଚାଲ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରୁ ହ୍ୟାକ୍ କରିବା!
- ହଁ!

172
00:13:33,200 --> 00:13:36,200
ଠିକ ଅଛି, ଯାଅ |
ଗ୍ୟାରେଜରୁ ଧାତୁ ଟେପ୍ ମାପ |

173
00:13:36,400 --> 00:13:39,500
ଆପଣ ଆମକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ଅର୍ଡର କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ କି?
ତୁମେ ଶିଶୁ-ସିଟର ନୁହଁ |

174
00:13:39,800 --> 00:13:42,200
ଠିକ୍ ଅଛି, କେନି |
ଶିଶୁ ବସିଥିବା ଲୋକଟି ମରିଯାଇଛି |

175
00:13:42,300 --> 00:13:44,300
ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ତାହା କର |

176
00:13:46,000 --> 00:13:48,500
ଆମେ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଲୋକଙ୍କୁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛୁ |
ଏକ ଯାତ୍ରା, ଠିକ୍?

177
00:13:48,700 --> 00:13:51,900
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲେ,
ସେମାନେ ସବୁକିଛିର ଯତ୍ନ ନେବେ |

178
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
ଆଉ କାହାକୁ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ସେ ଆମର ସିଟର୍ ଥିଲେ |

179
00:13:54,300 --> 00:13:58,900
ସେ କହିଛନ୍ତି ନାହିଁ
କ any ଣସି ପରିବାର ଅଛି, ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି -

180
00:13:59,100 --> 00:14:01,400
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ |
କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ |

181
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
ହେ, ବବି |

182
00:14:21,300 --> 00:14:23,500
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ କିଏ କରିବ?

183
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
ଏହା ମୋତେ ଉଠାଇବା |

184
00:14:34,300 --> 00:14:36,300
ଭଗବାନ, ମୁଁ ଭୟଙ୍କର ଅନୁଭବ କରୁଛି |

185
00:14:37,300 --> 00:14:39,700
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଭଲ ହେବା ଉଚିତ୍ |

186
00:14:39,900 --> 00:14:42,100
ମୁଁ ସହଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ୍

187
00:14:42,300 --> 00:14:45,700
ହଁ ସେ ଜଣେ ମହାନ୍ ଶିଶୁ-ସିଟର୍ ଥିଲେ |

188
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

189
00:14:54,400 --> 00:14:57,500
ହଁ! ବୃହତ ପାର୍ଟି ଯୋଗାଣ!
ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ପାଇଲି!

190
00:15:03,300 --> 00:15:05,300
ଆପଣ ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକଙ୍କ କାର୍ ନେଉଛନ୍ତି କି?

191
00:15:08,300 --> 00:15:10,700
ଜାକ୍, ଜୀବନ ଚାଲିଥାଏ |

192
00:15:10,900 --> 00:15:14,200
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, ଆସ |
ଏହି କାରଟି ଏକ କ୍ଲାସିକ୍ |

193
00:15:14,400 --> 00:15:18,200
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କରିବେ |
ଏହିପରି ଚାହଁ କି?

194
00:15:24,100 --> 00:15:26,000
ମା ଆମକୁ କେତେ ଛାଡିଦେଲେ?

195
00:15:29,800 --> 00:15:31,700
ଏଠାରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ |

196
00:15:31,900 --> 00:15:34,100
ମୁଁ ଦେଖିଲି ମା ଏହାକୁ ଦିଅନ୍ତି |
ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରାକଙ୍କୁ |

197
00:15:34,300 --> 00:15:36,600
ହଁ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଅଛି |
ଏହାକୁ ବାହାର କରିଦେଲେ |

198
00:15:40,600 --> 00:15:41,700
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍!

199
00:15:53,800 --> 00:15:57,300
- ଅଭିଶାପ ଜିନିଷ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ଗୁଳି!

200
00:15:57,500 --> 00:15:59,300
ମୋ ବାଟରୁ!

201
00:16:01,100 --> 00:16:03,600
ଆସ! ଆସ!

202
00:16:03,800 --> 00:16:06,300
- ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |
- ମୁଁ ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିଲି |

203
00:16:08,600 --> 00:16:10,700
- ଏହାକୁ ଖୋଜ?
- ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତା ଉପରେ ଥିଲା |

204
00:16:10,700 --> 00:16:13,700
ଏହା ଆମର! ଫେରିଯାଅ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁରୁଣା ହାଗରୁ ଆଣ!

205
00:16:14,000 --> 00:16:18,300
ହଁ, ଠିକ୍ | ଆମେ ଯାଇ କହିବୁ, କ୍ଷମା କରିବେ।
ଆମେ ଆମର ମୃତ ଶିଶୁ-ସିଟର ଉପରେ ଟଙ୍କା ଛାଡିଛୁ। "

206
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

207
00:16:20,900 --> 00:16:23,900
- ଏହି ସ୍ଥାନକୁ କିଏ ସଫା କରିବ?
- ମୁଁ ନୁହେଁ

208
00:16:26,600 --> 00:16:30,200
ଆମେ ନଗଦ ପାଇଁ କଣ କରିବା?
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ମାସ ପାଇଁ?

209
00:16:30,400 --> 00:16:32,400
ଏକ ଗ୍ୟାରେଜ୍ ବିକ୍ରୟ ବିଷୟରେ କିପରି?

210
00:16:32,500 --> 00:16:35,500
- ଆମେ ବୁନିରେ ବାସ କରୁ |
- ବାପାଙ୍କୁ ଡାକିବା ବିଷୟରେ କିପରି?

211
00:16:35,800 --> 00:16:39,200
- ବାପା ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
- ବାପାଙ୍କୁ ବ୍ଲାକମେଲିଂ କରିବା ବିଷୟରେ?

212
00:16:39,400 --> 00:16:41,500
ରକ୍ତ ଦାନ ବିଷୟରେ କଣ?
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେବେ |

213
00:16:41,700 --> 00:16:43,300
ଆପଣଙ୍କୁ 1 8 ରୁ ଅଧିକ ହେବାକୁ ପଡିବ |

214
00:16:43,500 --> 00:16:45,800
ଆମର ମହାନ ଗ୍ରୀଷ୍ମ |

215
00:16:49,000 --> 00:16:50,500
ନମସ୍କାର?

216
00:16:51,700 --> 00:16:53,200
ମା

217
00:16:53,400 --> 00:16:55,000
ହାଏ, ମା

218
00:16:55,100 --> 00:16:57,600
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ କେମିତି ଅଛି?

219
00:16:57,800 --> 00:17:00,200
ପ୍ରକୃତରେ? ଉତ୍ତମ

220
00:17:00,400 --> 00:17:03,500
ହଁ, ସେମାନେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି |
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

221
00:17:03,700 --> 00:17:05,500
ଓ ,, ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍?

222
00:17:06,700 --> 00:17:09,900
ହଁ, ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

223
00:17:10,200 --> 00:17:11,700
ତାଙ୍କର ଏକ ତାରିଖ ଥିଲା |

224
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
କିଛି ଲୋକ
ଜଣେ ବନ୍ଧକ

225
00:17:14,300 --> 00:17:17,700
ଆରାମ କର | ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଯତ୍ନ ନେଉଛି |
ସେ ଚାଲିଗଲା ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହେବ |

226
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
ଠିକ ଅଛି |

227
00:17:20,400 --> 00:17:22,300
ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ

228
00:17:24,700 --> 00:17:28,500
- ତୁମେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଗ ଚିପ୍ସ ପାଇଛ |
- ଆମେ କେବଳ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଦେଇପାରିବା |

229
00:17:28,700 --> 00:17:32,000
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏକ କ୍ରକ୍ |
ଆମେ ଏହାକୁ ଦୁଇମାସ କରିବା ନାହିଁ |

230
00:17:32,200 --> 00:17:34,400
ମଣିଷ, ମୁଁ ଯାଉଛି
iz ିଟିପିଟିରେ ଛିଦ୍ର |

231
00:17:34,500 --> 00:17:38,100
ତାହା ପ୍ରକୃତ ଭାଇଚାରା |
ତୁମର କ pride ଣସି ଗର୍ବ ନାହିଁ କି?

232
00:17:39,600 --> 00:17:42,700
ଯେତେବେଳେ ଆମର ଖାଦ୍ୟ ଚାଲିଗଲା,
ଆମେ ଏଲଭିସ୍ ଖାଇ ପାରିବା |

233
00:17:42,900 --> 00:17:44,500
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ କଣ ଚାହୁଁଛ?

234
00:17:44,600 --> 00:17:47,200
ତୁମେ ମୋତେ ମା’ଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
'କାରଣ ମୁଁ କରିପାରିବି

235
00:17:48,100 --> 00:17:49,700
ମାଉସୀ ପାଟକୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

236
00:17:49,900 --> 00:17:51,800
କିମ୍ବା ଗୋଟିଏକୁ କ୍ରଲ୍ କରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ମା’ର ଅର୍ଦ୍ଧ ଦୁ ret ଖୀ ବନ୍ଧୁ?

237
00:17:53,900 --> 00:17:55,700
ଆମକୁ ୱାର୍ଡେନ ଦରକାର ନାହିଁ |

238
00:17:55,800 --> 00:17:59,900
ଆମକୁ କହିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି ଦରକାର ନାହିଁ |
କେତେବେଳେ ଖାଇବା, ଶୋଇବା ଏବଂ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ, ଠିକ୍?

239
00:18:00,100 --> 00:18:02,700
ଆମର ଏକ ଭଲ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ହୋଇପାରେ |
ଆମେ କେବଳ ଏକାଠି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

240
00:18:02,900 --> 00:18:05,400
- ଠିକ ଅଛି, ହଁ
- ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |

241
00:18:07,200 --> 00:18:09,400
ହଉ, ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |
ଚାକିରି ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

242
00:18:09,600 --> 00:18:11,100
ମୁଁ ଯିବି ନାହିଁ

243
00:18:11,300 --> 00:18:14,900
ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |
ଆମେ ଏହା ପାଇଁ ଫ୍ଲିପ୍ କରିବୁ |

244
00:18:17,100 --> 00:18:19,300
ମାମା ସେଲେଷ୍ଟେ ମୁହଁ,
ମୁଁ କାମକୁ ଯାଏ

245
00:18:19,500 --> 00:18:24,000
ମାମା ସେଲଷ୍ଟେ ମୁହଁ ତଳକୁ, ତୁମେ ବିକ୍ରୟ କରୁଛ '
ଏକ ଫ୍ରିୱେ ଅଫ୍ ରେମ୍ପରେ କାର୍ନାସନ୍ |

246
00:18:29,500 --> 00:18:32,800
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଚାକିରି ପାଇବି |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ରହିବା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |

247
00:18:33,100 --> 00:18:36,500
ଆରେ, କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ମୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଭଉଣୀ |

248
00:18:36,700 --> 00:18:38,600
ମୁଁ ଚାକିରି ପାଇ ପାରିବି |
ଏକ ପୋଷାକ ଦୋକାନରେ |

249
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
ସେମାନେ ମୋତେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବେ |
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ |

250
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
ତୁମେ ଚର୍ବିକୁ ଚିପିବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି ବରଗଡଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଭଲ |

251
00:19:03,300 --> 00:19:05,200
ତୁମେ ଏହାର ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ପାଇବ |

252
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
ମୁଁ ବ୍ରାଇନ୍ |

253
00:19:13,300 --> 00:19:15,400
ଫୁଲି, ମନେରଖ |

254
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
ଖୁସିର ଚେହେରା ପିନ୍ଧ |

255
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
ସେ କେବଳ ଶେଷ କରିଛନ୍ତି କି?
ଡିଆନେଟିକ୍ସ ପ reading ୁଛନ୍ତି କି?

256
00:19:22,900 --> 00:19:25,100
- ନା। ସେ କେବଳ ହିଲିୟମରେ ଅଛନ୍ତି |
- ବ୍ରାଇନ୍ |

257
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
ଅନ୍ୟ ଏକ ଖୁସି ବିତରଣ |

258
00:19:30,900 --> 00:19:35,000
ତୁମେ ସେହି କ୍ଲାଉନ୍ କୁକୁରମାନଙ୍କ ଉପରେ ଚିଲି ଲଗାଇବାକୁ ପଡିବ,
ଏବଂ ଏହାକୁ ଚଳାନ୍ତୁ |

259
00:19:49,600 --> 00:19:52,300
ଏହା ବହୁତ ଭଲ, ମଣିଷ |
ମୋ ଭଉଣୀର କାମ

260
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
ଚାରିପାଖରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ମୋତେ ଆଉ ନାଗ କରୁଛି |

261
00:19:54,600 --> 00:19:57,200
- ମୁଁ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛି |
- ହେ, ଖୁଡୀ |

262
00:19:57,400 --> 00:20:00,800
- ଚାଲ ଗିଟାର ସେଣ୍ଟରକୁ ଯିବା |
- ଅପେକ୍ଷା କର, ପିଲାମାନେ |

263
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ |
ଏଠାରେ ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ନଗଦ ପ୍ରବାହ ସମସ୍ୟା |

264
00:20:04,200 --> 00:20:07,900
ଚାଲ ମୋ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା |
ମୁଁ ପୁଣି ମୋ ମା’ର ମାଷ୍ଟରକାର୍ଡକୁ ଚିରିଦେବି |

265
00:20:08,100 --> 00:20:10,600
ସମ୍ଭାବ୍ୟତାକୁ ଗୁରୁ କର |

266
00:20:11,700 --> 00:20:13,200
ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

267
00:20:13,400 --> 00:20:18,000
ମୋ ବାପା ମୋ ରିପୋର୍ଟ କାର୍ଡ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |
ମୋତେ ଆଉ ଦୁଇ ଦିନ ଗାଣ୍ଡି ଚୁମ୍ବନ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

268
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି, ପିଲାମାନେ?

269
00:20:22,300 --> 00:20:26,600
ଆମେ ଏହାକୁ ରଖୁ, ଆମେ କେବେ ନୁହେଁ |
ସ୍କୁଲରୁ ବାହାରିବା, ମଣିଷ |

270
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
ଦୂର!

271
00:20:30,900 --> 00:20:33,000
ପଥର ଏବଂ ଗଡ଼!

272
00:21:11,600 --> 00:21:13,700
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ନିଶ୍ଚିତ।

273
00:21:19,800 --> 00:21:24,300
- ତୁମର ବହୁତ ବିତରଣ ଅଛି କି?
- ହଁ ମୁଁ ଫାଷ୍ଟଫୁଡର ଷ୍ଟର୍କ |

274
00:21:24,500 --> 00:21:27,500
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ
ଏଠାରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଭଲ |

275
00:21:27,600 --> 00:21:29,300
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

276
00:21:37,400 --> 00:21:39,800
ଭଗବାନ, ଏହି ସ୍ଥାନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଘୃଣ୍ୟ ଅଟେ |

277
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
- ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଠିଆ କରିପାରିବେ?
- କେବଳ ଏହା ସହିତ hang ୁଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

278
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
ଚିଟ୍।

279
00:21:50,800 --> 00:21:53,200
- ମୋଟ
- ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନର କାମ ନୁହେଁ, ହ?

280
00:21:53,500 --> 00:21:56,300
ତୁମେ ଠିକ୍ ପାଇଛ

281
00:21:56,500 --> 00:21:58,400
ଆପଣ ଭାବିବେ ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଛି |
ଆଜି ସକାଳେ ଭାବିଲି ...

282
00:21:58,600 --> 00:22:01,300
"ଜି, ମୁଁ ଫ୍ୟାଟ୍ ଭ୍ୟାଟ୍ ସ୍କ୍ରବ୍ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |

283
00:22:01,500 --> 00:22:03,600
ମୁଁ ହସିବାକୁ ଭଲ ପାଏ
ଏବଂ କଞ୍ଚା ମାଂସ ସହିତ କାମ କର। "

284
00:22:03,700 --> 00:22:05,900
ଅତିକମରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଇଥାଏ |
କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ନଗଦ |

285
00:22:06,100 --> 00:22:08,800
ମୁଁ ନର୍କରୁ ବଡ ଶୀର୍ଷରେ କାମ କରୁନାହିଁ |
ପକେଟ ଟଙ୍କା ପାଇଁ

286
00:22:08,900 --> 00:22:11,600
ମୋ ମା ସହର ବାହାରେ, ଏବଂ ମୋର ଅଛି |
ଖାଇବାକୁ ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ |

287
00:22:11,700 --> 00:22:15,700
ଆଉ କେହି ଜଣେ ଯୁବକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବେ ନାହିଁ |
ଯାହା ଘୃଣ୍ୟ ନୁହେଁ ତାହା କରିବାକୁ |

288
00:22:16,000 --> 00:22:18,400
ମୁଁ କେବଳ ଚାକିରି ପାଇପାରୁ ନାହିଁ
କିଛି ସୁନ୍ଦର, ପରିଷ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ?

289
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
ଆପଣ କାହିଁକି ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ?

290
00:22:22,400 --> 00:22:25,300
ସ୍କ୍ରବ୍ବା-ଡବ୍-ଡବିଂ କେମିତି ଚାଲିଛି?

291
00:22:25,600 --> 00:22:27,800
ତୁମେ ପ୍ରାୟ
ସଠିକ୍ ଭାବରେ କରିବା ...

292
00:22:28,000 --> 00:22:30,600
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ
ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ଜିନିଷ |

293
00:22:30,800 --> 00:22:33,400
- ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିଷ୍କାରକ ନୁହେଁ?
- ନା।

294
00:22:33,600 --> 00:22:36,000
ଖୁସିର ଚେହେରା ପିନ୍ଧିବାକୁ ଭୁଲିଗଲେ |

295
00:22:36,200 --> 00:22:40,800
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆପଣ ସ୍ପିଟବଲ୍ ଗୁଡିକୁ ସ୍କ୍ରାପ୍ କରିବାକୁ ପାଇବେ |
ଡ୍ରାଇଭ୍-ୱିଣ୍ଡୋରୁ ...

296
00:22:41,100 --> 00:22:43,800
ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ମଜାଳିଆ ଚିପି ସହିତ!

297
00:22:49,600 --> 00:22:51,100
ଦେଖ, ଶ୍ରୀ ଅଣ୍ଡା

298
00:22:51,300 --> 00:22:53,800
ହାପି ଫ୍ୟାଟ୍ ନିଜେ ଶେଷ କର |

299
00:23:00,400 --> 00:23:02,300
ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମର ପରାମର୍ଶ |

300
00:23:02,500 --> 00:23:04,600
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବି |

301
00:23:45,000 --> 00:23:47,800
ଆପଣ କେବଳ ଏହାକୁ କପି କରୁଛନ୍ତି |
ବହିରୁ ଠିକ୍?

302
00:23:48,000 --> 00:23:52,700
ମୁଁ ନାମ ବଦଳାଇଲି, ଏବଂ ମୁଁ ଯୋଗ କରୁଛି |
କିଛି ଗ୍ଲାମରସ୍ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଷ୍ଟଫ୍ |

303
00:24:49,900 --> 00:24:53,400
ଟିକିଏ ଶୀଘ୍ର ବନାନ କର |
ତୁମର ନମ୍ବର?

304
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
କ୍ଷମା କରିବେ।

305
00:24:55,100 --> 00:24:58,600
- ମୁଁ ରିସେପ୍ସନିଷ୍ଟ ଚାକିରି ପାଇଁ ଆବେଦନ କରୁଛି |
- ଧର |

306
00:24:58,800 --> 00:25:01,700
ଗ୍ରହଣ
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିପାରିବି ନାହିଁ

307
00:25:02,000 --> 00:25:04,800
ମୋତେ ରହିବାକୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପୁନ ir ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅଯୋଗ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ...

308
00:25:05,000 --> 00:25:07,500
ସିଧାସଳଖ ପର୍ସନାଲକୁ ଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ଯେପରି ସେମାନେ ଅନୁମାନ କରନ୍ତି |

309
00:25:07,700 --> 00:25:11,200
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

310
00:25:11,400 --> 00:25:13,800
ତୁମର ପ୍ରାୟ 1 2 ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ |

311
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
ତୁମେ ତଳକୁ ଯିବା କଥା |
କର୍ମକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ

312
00:25:21,900 --> 00:25:23,200
ତାହା ଚାଲିଛି ...

313
00:25:23,300 --> 00:25:25,800
ପ୍ରଥମ ମହଲା

314
00:25:26,700 --> 00:25:30,000
ଏକ ବଡ଼ ବଡ଼ ଚିହ୍ନ ଅଛି |
ତାହା କହୁଛି ...

315
00:25:31,700 --> 00:25:33,800
"କର୍ମକର୍ତ୍ତା।"

316
00:25:34,000 --> 00:25:35,500
ତୁମେ ...

317
00:25:35,500 --> 00:25:38,200
ବୁ understand ିପାରୁଛ?

318
00:25:46,200 --> 00:25:48,900
କାରୋଲିନ୍ କେଉଁଠାରେ?
ମାଉସୀ-ବାଦାମୀ କେଶ, ଆପଣଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା କରେ?

319
00:25:49,100 --> 00:25:52,200
- ସେ ମୁହଁ ଚୋବାଇବା ପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା?
- ସେ ହେଉଛି

320
00:25:52,400 --> 00:25:55,900
ସେ କିଛି ସେକେଣ୍ଡରେ ଫେରି ଆସିବେ |
ରିସେପ୍ସନିଷ୍ଟ ଚାକିରି ପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

321
00:25:56,200 --> 00:25:58,500
- ଏହା ତୁମର ରେଜୁମ୍?
- ହଁ

322
00:26:04,100 --> 00:26:05,500
ଓ ow।

323
00:26:05,600 --> 00:26:07,500
ବହୁତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |

324
00:26:08,600 --> 00:26:11,800
- ଏହା ଚମତ୍କାର ଅଟେ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

325
00:26:13,600 --> 00:26:17,000
ଶୁଣ। ସେମାନେ ଖୋଜୁଛନ୍ତି |
କାରୋଲିନଙ୍କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏକ ରିସେପ୍ସନିଷ୍ଟ |

326
00:26:17,100 --> 00:26:21,100
ସେ ହେବାକୁ ଯିବା କଥା |
ମୋର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଶାସକ

327
00:26:21,300 --> 00:26:24,500
ମୁଁ ତାକୁ ଠିଆ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୋତେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର |
ତୁମେ ମୋର ସହାୟକ ହୁଅ |

328
00:26:24,700 --> 00:26:27,000
ମୁଁ କେବଳ କହିବି
ମୁଁ କମ୍ପାନୀ ବାହାରେ ନିଯୁକ୍ତି କଲି |

329
00:26:27,200 --> 00:26:28,900
କଣ ବିଷୟରେ
ଗ୍ରହଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ?

330
00:26:29,100 --> 00:26:32,600
କଣ, ତୁମେ ଜଳି ଯାଇଛ କି?
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପାଦ ତଳକୁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

331
00:26:32,900 --> 00:26:35,200
ହଁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦରକାର

332
00:26:35,400 --> 00:26:39,000
ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି |
ପ୍ରବେଶ ସ୍ତର ପାଇଁ, ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

333
00:26:39,200 --> 00:26:42,000
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ,
ତୁମେ ଏକ ଭାସର୍ ଗାଲ୍ |

334
00:26:42,300 --> 00:26:45,300
ଏବଂ ଆପଣ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରିବେ |
ମୋର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସହାୟକ ହୁଅ |

335
00:26:45,400 --> 00:26:47,200
ଦୟାକରି ହଁ କୁହନ୍ତୁ |

336
00:26:48,400 --> 00:26:49,700
ହଁ!

337
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
ଅନ୍ୟ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ...

338
00:26:52,100 --> 00:26:54,100
ଆମର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କର୍ମଚାରୀ |
ଏବଂ ଆମର ବିଜ୍ଞାପନ ଲୋକ |

339
00:26:54,200 --> 00:26:55,900
ତଳ ମହଲାରେ ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ...

340
00:26:56,100 --> 00:26:58,800
ଆମର ଗୋଦାମ ଏବଂ ଶୋ’ରୁମ୍,
ଏବଂ ଆମର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସମାବେଶ ରେଖା |

341
00:26:59,000 --> 00:27:01,900
ଆପଣ ଛଅ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍ନାତକ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି,
ତେବେ ତୁମେ 27, 28?

342
00:27:02,100 --> 00:27:04,200
- ହଁ
- ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖୁନାହଁ |

343
00:27:04,400 --> 00:27:08,200
ମୋର ଶେଷ ସହାୟକ ମାତ୍ର 23 ଥିଲା |
ଏବଂ ତଥାପି କାନ ପଛରେ ଓଦା |

344
00:27:09,800 --> 00:27:12,600
ଠିକ ଅଛି, ଏହା ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |
ମୋର ଆର୍କୱେ ଦେଇ |

345
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଜିନିଷ |
ତୁମର ରୋଲୋଡେକ୍ସ |

346
00:27:15,200 --> 00:27:17,300
ତୁମର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଅଛି,
ୱାର୍ଡଷ୍ଟାର୍ ଏବଂ ଲୋଟସ୍ |

347
00:27:17,400 --> 00:27:19,900
ତୁମର ମାଉସ୍ ଅଛି |
ସେଠାରେ ରେଫ୍ରିଜରେଟର

348
00:27:20,100 --> 00:27:23,100
କେବଳ କାରୋଲିନ୍ ପାଇଁ ଏକ ତାଲିକା ଛାଡିଦିଅ |
ସେ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ଷ୍ଟକ୍ କରିବ, ଠିକ୍?

349
00:27:23,200 --> 00:27:25,800
- ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ମହାନ |

350
00:27:25,900 --> 00:27:29,500
ତେଣୁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ମୋର ଜିନିଷ |
ମୁଁ କେବେ ଦରମା ପାଇବି?

351
00:27:31,000 --> 00:27:33,900
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ପଞ୍ଚଦଶ |
ଏହା କି?

352
00:27:35,000 --> 00:27:37,500
ଉତ୍ତମ
ଗୁସ୍, ହାଏ

353
00:27:38,800 --> 00:27:41,200
ଏହା ମୋର ନୂତନ ପ୍ରଶାସନିକ |
ସହକାରୀ, ସୁ ଏଲେନ୍ |

354
00:27:41,300 --> 00:27:44,900
ସୁ ଏଲେନ୍, ଏହା ହେଉଛି ଗୁସ୍ ବ୍ରେଣ୍ଡନ୍,
ମାର୍କେଟିଂର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ

355
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
- ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଖଟରେ ଜଳଖିଆ ପରିବେଷଣ କରନ୍ତି |
- ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି |

356
00:27:49,400 --> 00:27:51,300
- ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
- ଶୁଭ ସକାଳ |

357
00:27:52,500 --> 00:27:54,700
- ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଦେଖିବା?
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି |

358
00:27:54,900 --> 00:27:58,100
ମୁଁ ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହିତ 3:00 ରେ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ କରୁଛି,
ଏବଂ ମୋର ଆଜି ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଅଛି |

359
00:27:58,400 --> 00:27:59,900
ଆମେ ଏହାକୁ କାନରେ ଖେଳିବା |

360
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
ପରେ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

361
00:28:01,800 --> 00:28:04,700
ବିଦାୟ
ସୁ ଏଲେନ୍, ଠିକ୍?

362
00:28:11,700 --> 00:28:14,800
ଏକ ଉତ୍ତମ ସପ୍ତାହ ଶେଷ କରନ୍ତୁ |
ସୋମବାର, 8:00 ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦେଖିବା |

363
00:28:18,400 --> 00:28:21,800
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ରୋଜ୍ ଲିଣ୍ଡସେ,
କାର୍ଯ୍ୟର ବରିଷ୍ଠ ଉପସଭାପତି

364
00:28:22,000 --> 00:28:25,700
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପର୍ସନାଲରୁ ବିଟ୍ରିସ୍ କଲ୍ କରନ୍ତି,
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପ୍ରଶସ୍ତ ପ୍ରଶସ୍ତ |

365
00:28:26,000 --> 00:28:30,400
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଛି | ଏବଂ ଖୋଜ |
ତୁମର ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଏବଂ ପେନ୍ସନ୍ ବିଷୟରେ |

366
00:28:30,700 --> 00:28:34,400
ଓହ, ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ,
ଏବଂ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

367
00:28:34,500 --> 00:28:37,700
ଯେତେବେଳେ ବି ଆମେ ଏକା ନୁହଁ କିମ୍ବା ମୁଁ |
ଫୋନରେ ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ପଚାରୁଛି -

368
00:28:37,900 --> 00:28:41,200
ଏହା କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ -
ତୁମେ ସବୁବେଳେ କୁହ ...

369
00:28:41,400 --> 00:28:44,200
ରୋଜ, ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଠିକ୍ ଅଛି।

370
00:28:46,500 --> 00:28:48,700
- ଜାହାଜରେ ସ୍ୱାଗତ, ମିଠା |
- ଧନ୍ୟବାଦ

371
00:28:59,900 --> 00:29:01,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି, ଶୋଷକ!

372
00:29:08,500 --> 00:29:10,200
ମୋତେ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଦରକାର |

373
00:29:11,400 --> 00:29:13,300
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

374
00:29:13,500 --> 00:29:16,000
ଯାହାହେଉ, ମୋର ନିଜସ୍ୱ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଅଛି ...

375
00:29:16,100 --> 00:29:19,500
ଏବଂ ଏହି ଫ୍ରିଜ୍ ଡାଏଟ୍ ସ୍ପ୍ରିଟ୍ ସହିତ ଷ୍ଟକ୍ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ଟ୍ୟାବ୍, ଏବଂ ମୋର ଏକ ଭଲ ଦୃଶ୍ୟ ଅଛି |

376
00:29:19,700 --> 00:29:21,100
କାମ କ’ଣ?

377
00:29:21,100 --> 00:29:23,900
ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ
ପ୍ରଶାସନିକ ସହାୟକ ...

378
00:29:24,200 --> 00:29:26,500
ବରିଷ୍ଠ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ
ଅପରେସନ୍ସ

379
00:29:26,700 --> 00:29:29,400
- ତାହା କ’ଣ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

380
00:29:29,500 --> 00:29:31,100
ସେମାନେ ତୁମକୁ କ’ଣ ଦେବେ?

381
00:29:31,300 --> 00:29:34,500
ବର୍ଷକୁ $ 37,500 |

382
00:29:34,700 --> 00:29:36,300
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!

383
00:29:36,500 --> 00:29:39,700
ଧୋକା! ତୁମେ ବୁଡ଼ି ଯିବ! ଚୋକ!

384
00:29:39,900 --> 00:29:42,700
ମୁଁ ଜଣେ ଦ୍ରୁତ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ |
ମୁଁ ଧରିବି

385
00:29:42,900 --> 00:29:44,500
ତୁମେ କଦାପି ଯିବ ନାହିଁ |
ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯାଅ |

386
00:29:44,600 --> 00:29:47,600
ହଁ, କିନ୍ତୁ କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ?
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ କ୍ୟାରିୟର ମହିଳା |

387
00:29:47,800 --> 00:29:51,800
ଆସନ୍ତାକାଲି କିଛି ଟଙ୍କା ଘରକୁ ଆଣିବା ଭଲ |
କାରଣ ଆମେ ଖାଦ୍ୟରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ବାହାରେ।

388
00:29:52,100 --> 00:29:54,900
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |
ମୁଁ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଦରମା ପାଇନାହିଁ |

389
00:29:55,100 --> 00:29:58,900
ସାହାଯ୍ୟ ଆମକୁ ଟଙ୍କା ଦରକାର |
ଆମର ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ |

390
00:29:59,200 --> 00:30:01,700
- ସେହି ଡ୍ରାଗ୍ କୁଇନ୍ମାନେ କି?
- ଡ୍ରାଗ୍ କୁଇନ୍ କ’ଣ?

391
00:30:01,800 --> 00:30:03,800
- ତାହା ଆମର କାର!
- ଚାଲ ଯିବା!

392
00:30:05,600 --> 00:30:08,000
ତୁମେ ରାଣୀମାନେ
ଆମ କାରରେ?

393
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ!

394
00:30:11,900 --> 00:30:13,400
ଲିଜା?

395
00:30:22,700 --> 00:30:25,000
ଧୋକା! ମୁଁ ସେହି କାରକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |

396
00:30:25,200 --> 00:30:26,500
ପୋଲିସ୍ କୁ ଡାକ |

397
00:30:26,500 --> 00:30:29,100
ଆମେ କ’ଣ କହିବୁ?
ଲିଜା ମିନେଲି ଆମର ବୁଇକ୍ ଚୋରି କରିଛନ୍ତି କି?

398
00:30:29,300 --> 00:30:31,700
- ଏହା ଆମର ବୁଇକ୍ ନୁହେଁ |
- ଏହା ଭଲ ଲାଗେ |

399
00:30:31,900 --> 00:30:34,600
- ଏବେ ଆମେ କିପରି ଘରକୁ ଯିବା?
- ମୁଁ ମମିଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି |

400
00:30:38,500 --> 00:30:41,900
- ନିକୋଲକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
- ମୋର ସମସ୍ତ ସାଙ୍ଗ ୟୁରୋପରେ ଅଛନ୍ତି |

401
00:30:43,600 --> 00:30:46,700
- କୁମ୍ଭୀର କିମ୍ବା ହେଲହାଉଣ୍ଡ ବିଷୟରେ?
- ଆମ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ |

402
00:30:46,900 --> 00:30:49,400
- ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଞ୍ଚ ଦେବାକୁ ପଡିବ କି?
- ହଁ

403
00:30:50,600 --> 00:30:52,500
ଡ୍ରାଇଭ୍ କରୁଥିବା ଆଉ କିଏ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି?

404
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
ବୋଜୋ କିଏ?

405
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
ହାଏ ଆସିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

406
00:31:16,900 --> 00:31:20,200
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏକ ହିରୋ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

407
00:31:20,400 --> 00:31:22,900
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଘୋଡା |

408
00:31:25,100 --> 00:31:27,900
କେବଳ କାରରେ ଯାଅ |
ଆସ ଆସ

409
00:31:36,000 --> 00:31:39,400
ମୋ ମା ଆମକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେ ଦୂରରେ ଥିବାବେଳେ ତାଙ୍କ ଭଲଭୋ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ |

410
00:31:39,600 --> 00:31:41,400
ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ
ଆମକୁ ସେପରି ଖୋଳିଲା |

411
00:31:41,500 --> 00:31:45,300
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ କାର୍ ଦେଖି ନଥିଲି |
କ୍ଲାଉନ୍ କୁକୁରରେ? ହ୍ ew ାଇଟୱାଲ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟଫ୍?

412
00:31:45,500 --> 00:31:47,900
ହଁ, ଭଲ,
ଏହା ଏକ loan ଣଦାତା ଥିଲା |

413
00:31:48,100 --> 00:31:50,600
ଫୁଲି, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଆସ!

414
00:31:50,800 --> 00:31:53,300
ଧରି ରଖ |
ମୁଁ ଏକ ମିନିଟରେ ସେଠାରେ ରହିବି |

415
00:31:54,900 --> 00:31:58,000
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଯଦି ମୁଁ ବିଚ୍ ଭଳି କାମ କରେ |
ଅନ୍ୟ ରାତିରେ କ୍ଲାଉନ୍ କୁକୁରରେ ...

416
00:31:58,300 --> 00:32:00,200
ସେପରି ବାହାରକୁ ଯାଉଛି

417
00:32:00,300 --> 00:32:02,900
- ତୁମେ ଚାଲିଯିବାବେଳେ ଏହା ଶ୍ରୀ ଅଣ୍ଡାକୁ ଫାଟିଗଲା |
- ପ୍ରକୃତରେ?

418
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
ତୁମେ ଅଟକି ଯାଇଛ କି?
ଚର୍ବି ଭ୍ୟାଟ୍ ସମାପ୍ତ?

419
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
ଲାର୍ଡ ମୋର ଜୀବନ |

420
00:32:07,600 --> 00:32:10,400
ଅତିକମରେ କଲେଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

421
00:32:10,700 --> 00:32:13,200
- ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଡାକିଲ, ପ୍ରକୃତରେ |
- ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ

422
00:32:13,400 --> 00:32:15,000
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯାଇ ପାରିବ କି?

423
00:32:15,200 --> 00:32:19,000
ମେଲିସା ଏବଂ ଜାଚ୍ ମାଡ ମାରୁଛନ୍ତି
ଶେଷ ସ୍ନୋ ବଲ୍ ଉପରେ ପରସ୍ପରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

424
00:32:19,200 --> 00:32:21,100
ଏହା ଆମେ ପାଇଥିବା ଶେଷ ଖାଦ୍ୟ |

425
00:32:22,500 --> 00:32:25,000
- ତୁମେ ବାସ୍ତବରେ ଖାଦ୍ୟରୁ ବାହାରେ?
- ନା।

426
00:32:25,200 --> 00:32:28,000
ସେମାନେ କେବଳ ଅଜ୍ଞାତ ଅଟନ୍ତି |
ମୁଁ ସକାଳେ ବଜାରକୁ ଯାଉଛି |

427
00:32:28,100 --> 00:32:32,300
ମୋ ଠାରୁ କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ବଳକା ଅଛି |
ରାତ୍ରି ଭୋଜନ ବିତରଣ, ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ

428
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
ନା, ତାହା ଠିକ ଅଛି |

429
00:32:38,500 --> 00:32:40,900
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ନେବୁ |
ଧନ୍ୟବାଦ

430
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
ନିଶ୍ଚିତ।

431
00:32:43,300 --> 00:32:45,700
ଆପଣ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଏବଂ ସୋମବାର ରାତିରେ ଗ୍ରୁନିଅନ୍ ଚାଲିବା ଦେଖନ୍ତୁ?

432
00:32:45,900 --> 00:32:47,600
ଆପଣ ମାନେ, ଏକ ତାରିଖ?

433
00:32:48,700 --> 00:32:52,200
ହଁ ମୁଁ ମୁକ୍ତ
ମୁଁ ଗ୍ରୁନିଅନ୍ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ, କିନ୍ତୁ--

434
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
ହଁ, ଏକ ତାରିଖ |

435
00:32:55,400 --> 00:32:57,700
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ
ମୁଁ ଗ୍ରୁନିଅନ୍ ପସନ୍ଦ କରେ |

436
00:32:57,900 --> 00:32:59,000
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

437
00:32:59,100 --> 00:33:01,200
ପୁନର୍ବାର ଧନ୍ୟବାଦ |

438
00:33:01,300 --> 00:33:03,000
ବିଦାୟ

439
00:33:05,100 --> 00:33:08,200
ଆମର ଅସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ବାୟୁ ଅଛି | ଆଜି ଗୁଣବତ୍ତା |
ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ ବେସିନରେ |

440
00:33:08,400 --> 00:33:12,500
KDJI ସମ୍ବାଦ ସମୟ ହେଉଛି 5:30 A.M.,
ଏବଂ ifthis isyour। ଜାଗ୍ରତ କଲ୍ ...

441
00:33:12,800 --> 00:33:14,300
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

442
00:33:44,400 --> 00:33:46,400
- ଆପଣମାନେ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି କି?
- ଗ୍ରୀଷ୍ମ .ତୁ |

443
00:33:46,600 --> 00:33:48,300
- ମୁଁ ଜଣେ ସକାଳର ବ୍ୟକ୍ତି |
- ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

444
00:33:48,500 --> 00:33:50,600
ଆପଣମାନେ କଣ କରନ୍ତି?
ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

445
00:33:50,700 --> 00:33:52,500
- ଏକ ଷ୍ଟିକ୍ |
- ପନିର ଅମଲେଟ୍ |

446
00:33:52,600 --> 00:33:54,900
- SpaghettiOs
- ଠିକ ଅଛି |

447
00:34:05,800 --> 00:34:07,700
ଜଳଖିଆ ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ |

448
00:34:27,100 --> 00:34:29,100
କ୍ଷମା କରିବେ।
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

449
00:34:31,200 --> 00:34:34,200
ରୋଜ ଲିଣ୍ଡସେଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରେ |

450
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
ତୁମେ?

451
00:34:37,000 --> 00:34:38,700
ହାଏ ମୁଁ ସୁ ଏଲେନ୍ |

452
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
ହଉ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ଥିର ହୋଇଯାଉଛି, ହମ୍?

453
00:34:49,000 --> 00:34:52,800
ହଁ, ଆମେ ସାମୟିକ ଭାବରେ ପଛକୁ କାଟିଛୁ |
ଗୁଣାତ୍ମକ କପଡା ଉପରେ ...

454
00:34:53,000 --> 00:34:55,400
ହ୍ରାସ ଲାଭ ଲାଭ ହେତୁ |

455
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ ତୁମେ |
G.A.W କୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

456
00:34:59,700 --> 00:35:02,100
ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୋତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କହୁଛି |

457
00:35:02,300 --> 00:35:05,400
ବିଦାୟ ଆପଣ ସମସ୍ତେ କରିବେ କି?
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ?

458
00:35:05,600 --> 00:35:07,500
- ନିଶ୍ଚିତ, ଗୋଲାପ |
- ଚମତ୍କାର |

459
00:35:09,400 --> 00:35:13,100
ହେ ପ୍ରଭୁ।
ଆମେ କେବଳ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ହରାଇଲୁ |

460
00:35:13,300 --> 00:35:15,900
ଖର୍ଚ୍ଚ ବ up ଼ିଛି, ଓଭରହେଡ୍ ଅଧିକ,
ବିକ୍ରୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି |

461
00:35:16,100 --> 00:35:20,500
ନ୍ୟୁୟର୍କର କେହି ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସାହିତ ହେବେ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର ଶିଳ୍ପ ୟୁନିଫର୍ମ ବିଭାଗ ସହିତ |

462
00:35:21,600 --> 00:35:24,200
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ନୂତନ ବସନ୍ତ ରେଖା |

463
00:35:24,400 --> 00:35:27,200
- ସୁନ୍ଦର, ନୁହେଁ କି?
- ହଁ, ସୁନ୍ଦର

464
00:35:27,400 --> 00:35:30,200
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ଭାବିଲି |
ଆମେ ଡିଜାଇନର୍ ପୋଷାକ ତିଆରି କଲୁ |

465
00:35:31,900 --> 00:35:33,800
ସୁ ଏଲେନ୍, ନା।

466
00:35:34,000 --> 00:35:36,700
ଆମେ ଅନ୍ତନଳୀରେ ଅଛୁ |
ଫ୍ୟାଶନ୍ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର |

467
00:35:36,900 --> 00:35:41,100
ଜେନେରାଲ୍ ପୋଷାକ ପଶ୍ଚିମ ହେଉଛି ଅନ୍ୟତମ |
କେମେଟେକ୍ ଆମେରିକାର 32 ଟି ବିଭାଗ ...

468
00:35:41,300 --> 00:35:43,400
ଆମ ଦେଶର ଅନ୍ୟତମ |
ଅଗ୍ରଣୀ ରାସାୟନିକ ନିଗମ |

469
00:35:43,600 --> 00:35:46,100
ଏହା ଆମର ଡିଜାଇନ୍ କ୍ଷେତ୍ର ...

470
00:35:46,300 --> 00:35:50,200
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍,
ଆମର ହେଡ୍ ଡିଜାଇନର୍ |

471
00:35:51,600 --> 00:35:53,900
ଆପଣ ତାଙ୍କର କ୍ରୟ ଅର୍ଡର ଯାଞ୍ଚ କରିବେ |
ମୋର ଅନୁମୋଦନ ବିଚାରାଧୀନ ...

472
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରିବା |
ବଜେଟ୍ ଆକଳନ ଉପରେ |

473
00:35:56,900 --> 00:35:59,500
- ବାଇ, ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍ |
- ବିଦାୟ

474
00:35:59,700 --> 00:36:03,200
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆମର ବିକ୍ରୟକୁ ସଂଯୋଜନା କରିବେ,
ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ କରିବା |

475
00:36:03,500 --> 00:36:05,400
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ରିପୋର୍ଟ କରେ |

476
00:36:05,600 --> 00:36:08,000
ମୂଳତ ,, ତୁମେ ହବ୍ |
ଆମର ଯୋଗାଯୋଗ ନେଟୱାର୍କର |

477
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
ହବ୍ |

478
00:36:17,700 --> 00:36:20,400
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ
- ସୁ ଏଲେନ୍?

479
00:36:20,500 --> 00:36:23,900
ରୁ ଅପଡେଟ୍ ରିପୋର୍ଟ ପାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂଯୋଜନା କରିବା |

480
00:36:24,000 --> 00:36:26,600
ଆପଣ ଫର୍ମାଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ |
ସି-ଡ୍ରାଇଭରେ |

481
00:36:26,800 --> 00:36:30,000
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟରେ ରଖିବେ,
ବଜାର ବିଶ୍ଳେଷଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଅମୃତଭଣ୍ଡା |

482
00:36:31,600 --> 00:36:35,400
Q.E.D. ରିପୋର୍ଟ ମୁଁ ନୋଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରେ ଆପଣ ଏକ ଦନ୍ତ ତିଆରି କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |

483
00:36:35,600 --> 00:36:39,300
ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଫ୍ୟାକ୍ସ କରନ୍ତୁ |
ଅତ୍ୟଧିକ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

484
00:36:39,500 --> 00:36:41,500
ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କାମ କର |

485
00:36:49,300 --> 00:36:51,200
କିଛି ଖୋଜୁଛି,
ସୁ ଏଲେନ୍?

486
00:36:51,300 --> 00:36:55,100
ହଁ
ତାହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଲା?

487
00:36:55,300 --> 00:36:57,600
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିତରଣ କରିଥିଲି |
ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

488
00:36:57,800 --> 00:37:01,400
ନା। ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଥିଲି ସେମାନେ କାହିଁକି କରିବେ |
ଏକ ଚିଲି କୁକୁର ଆଣିବାକୁ ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସ |

489
00:37:01,700 --> 00:37:04,200
ମୋର ଛୋଟ ଭାଇ
ବିତରଣ ଭ୍ୟାନକୁ ଚଲାଇଥାଏ |

490
00:37:04,400 --> 00:37:06,400
ବେଳେବେଳେ ...

491
00:37:06,500 --> 00:37:09,900
ସେ ନିଜ ବାଟ ଛାଡି ଯାଆନ୍ତି
ମୋତେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଆଣିବାକୁ, ଠିକ୍ ଅଛି?

492
00:37:10,000 --> 00:37:12,900
ତାହା ବହୁତ ଭଲ |
ତୁମର ଛୋଟ ଭାଇ

493
00:37:14,300 --> 00:37:16,500
ମୋତେ କିଛି ଫ୍ୟାକ୍ସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ମୁଁ ତାହା କିପରି କରିବି?

494
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
ଗୋ, ସୁ ଏଲେନ୍ |

495
00:37:18,300 --> 00:37:22,300
ଏକ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଶାସକ ହେବା |
ସହାୟକ, ଆପଣ ତାହା ଜାଣିପାରିବେ |

496
00:37:40,700 --> 00:37:42,200
ନମସ୍କାର?

497
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
ହାଏ ତୁମେ ଟେମ୍ପ୍ କି?

498
00:37:52,500 --> 00:37:55,900
ନା। ମୁଁ ସୁ ଏଲେନ୍ |
ମୁଁ ରୋଜ ପାଇଁ କାମ କରେ |

499
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
ହାଏ ମୁଁ କ୍ୟାଥୀ

500
00:37:58,300 --> 00:38:01,300
ତେଣୁ ତୁମେ ରୋଜର ନୂଆ |
କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଶାସନିକ ସହାୟକ

501
00:38:01,500 --> 00:38:04,300
ହଉ, ଅଭିନନ୍ଦନ

502
00:38:04,500 --> 00:38:06,700
ମୁଁ ମୋର ରେଜୁମ୍ ଦାଖଲ କଲି,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନଥିଲା |

503
00:38:06,900 --> 00:38:09,900
ଓ ow। ରୋଜ ସହିତ କାମ କରିବା |
ନିଶ୍ଚୟ ସଫା |

504
00:38:10,200 --> 00:38:12,900
ମୁଁ ତୁମ ସାମ୍ନାରେ କାଟୁଛି କି?
ଆପଣ ଫ୍ୟାକ୍ସ କରୁଛନ୍ତି କି?

505
00:38:13,100 --> 00:38:16,600
ନା, ମୁଁ ତଥାପି ସଂଗଠିତ କରୁଛି |
ମୋର ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍ ...

506
00:38:16,800 --> 00:38:19,800
ଏବଂ ମୋର ଅନୁମାନ -
ଆମୋରଫସ୍ ହବ୍ ଷ୍ଟଫ୍ |

507
00:38:20,100 --> 00:38:22,100
ଓହ, ଠିକ୍ |

508
00:38:30,800 --> 00:38:34,300
ତେଣୁ ଯାହାହେଉ, ମୁଁ ଫ୍ରେଡ୍ କିବ୍ରିକ୍ |
ବିକ୍ରୟ ସଚିବ

509
00:38:34,600 --> 00:38:36,600
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଧୀର ହୋଇଛି |

510
00:38:36,600 --> 00:38:40,800
- ଆଚ୍ଛା! ତୁମେ ବୁଡ଼ି ଯାଇଛ!
- ହଁ

511
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
ମୁଁ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଏକ iz ିଜ୍ ...

512
00:38:43,200 --> 00:38:45,800
ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ କେବେ ପାଇଛ
ମୋ ପାଇଁ କିଛି, କେବଳ ପଚାର |

513
00:38:45,900 --> 00:38:49,700
ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ - ତୁମେ ପରିଚିତ କି?
Q.E.D ସହିତ ରିପୋର୍ଟ?

514
00:38:50,800 --> 00:38:52,900
ଓ ,, ୱୋ |
ପ୍ରକୃତରେ?

515
00:38:53,100 --> 00:38:57,000
- ହଁ, ଆଗକୁ ଯାଅ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

516
00:39:00,500 --> 00:39:03,400
ଓହ, ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ଅନୁଭବ କର ନାହିଁ |
ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କାମ କର |

517
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
ଠିକ୍ |

518
00:39:14,600 --> 00:39:16,600
- ହେଲୋ?
- କେମିତି ଚାଲିଛି '?

519
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

520
00:39:18,700 --> 00:39:20,600
କେମିତି?
ପିଲାମାନେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

521
00:39:20,700 --> 00:39:24,600
ନା। ମୁଁ ଏକ ଲାଲ-ପିମ୍ପୁଡ଼ି ପାହାଡରେ ବାନ୍ଧିଲି |
ତୁମେ କିଛି ଟଙ୍କା ପାଇଛ କି?

522
00:39:24,900 --> 00:39:28,500
ଆରେ, ତୁମେ କିଏ?
ସେହି ଅନ୍ୟ ପ୍ରଶସ୍ତ, ମୋନା କେଉଁଠାରେ?

523
00:39:28,800 --> 00:39:30,700
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |
ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

524
00:39:30,900 --> 00:39:32,800
ସେମାନେ କ’ଣ କରିବେ? ତୁମେ ଅଗ୍ନି?

525
00:39:32,900 --> 00:39:35,300
ମୁଁ ସୁ ଏଲେନ୍ | ମୁଁ ରୋଜ ପାଇଁ କାମ କରେ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

526
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
ମୋର ଏକ କପି ଦରକାର |
ବବ୍ ର ବିଗ୍ ବଏ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଆକଳନ |

527
00:39:37,900 --> 00:39:40,900
ଆପଣ କଣ କରିବେ?
ଏହି କ୍ଲାଉନ୍ କୁକୁର ଚିଟ୍ ଚାଲିଗଲା, ମଣିଷ |

528
00:39:41,100 --> 00:39:44,500
ତୁମେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
ଆମର ଏକ ଲାଭଜନକ ଲାଭ ଅଛି |

529
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
ୟୋ, ଗିଜେଟ୍,
ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ଯାଇ ପାରିବ କି?

530
00:39:46,700 --> 00:39:49,200
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ମୁଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଫୋନ୍ କଲରେ ଅଛି |

531
00:39:49,400 --> 00:39:51,400
ଯଦି ତୁମେ ଟଙ୍କା ପାଇ ନାହଁ,
ଆପଣ କାହିଁକି ଡାକିବେ?

532
00:39:51,600 --> 00:39:54,600
ହେ, ଦେଖ |
ମୋର ଦିନସାରା ନାହିଁ |

533
00:39:54,700 --> 00:39:55,800
ଧରି ରଖ |

534
00:39:57,300 --> 00:39:59,300
ତୁମର ନାମ କଣ,
ଏବଂ ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କର?

535
00:39:59,500 --> 00:40:03,100
ମୁଁ ବ୍ରୁସ୍ |
ମୁଁ ହେଡ୍ ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ କିରାଣୀ | କାହିଁକି?

536
00:40:03,300 --> 00:40:07,200
ଆଚ୍ଛା, ବ୍ରୁସ୍, ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସ୍ତର |
ପ୍ରଶାସନିକ ସହାୟକ ...

537
00:40:07,400 --> 00:40:10,400
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଗୁଜବ ଦେବି ...

538
00:40:10,600 --> 00:40:13,400
ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ ଚଲାଇ ପାରିବେ |
ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣ, ଠିକ୍ ଅଛି?

539
00:40:15,600 --> 00:40:17,500
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ

540
00:40:18,600 --> 00:40:20,700
- ଦୁ Sorry ଖିତ
- ଠିକ୍ ଅଛି |

541
00:40:23,600 --> 00:40:26,800
- ମୁଁ କେବଳ ହାଏ କହିବାକୁ ଡାକିଲି |
- ତୁମେ ତୁମର କ୍ୟାରିଅରରେ ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁ କି?

542
00:40:27,000 --> 00:40:31,100
ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଭାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, କେନି ତୁମକୁ ବିଚଳିତ କରିଛି |

543
00:40:31,400 --> 00:40:33,100
ତୁମେ କରିଛ ଆମେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛୁ |

544
00:40:33,300 --> 00:40:35,800
- ଭଲ! ତୁମକୁ ସ୍କ୍ରୁ କର!
- ତୁମର!

545
00:40:37,600 --> 00:40:39,100
ବିଚ୍

546
00:40:39,100 --> 00:40:40,600
ଏପରି ଏକ ପଙ୍କ |

547
00:40:45,200 --> 00:40:46,900
କ’ଣ?

548
00:40:50,200 --> 00:40:52,800
ତୁମେ କେମିତି କରୁଛ, ମା? ହଁ

549
00:40:53,000 --> 00:40:55,300
ନା, ସବୁକିଛି ଭଲ |

550
00:40:55,400 --> 00:40:58,800
ନା, ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟୁରକ୍ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି | ସେ -

551
00:40:59,100 --> 00:41:00,900
ସେ ସୂତା ଦୋକାନକୁ ଗଲା |

552
00:41:01,000 --> 00:41:04,100
ହଁ, ସେ ଏହାକୁ କ୍ରୋଚିଂ କରୁଛନ୍ତି |
ବିଛଣା ପାଇଁ ବିରାଟ ଡୋଲି |

553
00:41:06,500 --> 00:41:09,800
ମୁଁ - ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ମା

554
00:41:11,800 --> 00:41:15,100
ହେ, ବାବୁ |
ଲିଣ୍ଡସେଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ କିଏ ଶୂନ୍ୟ?

555
00:41:16,300 --> 00:41:18,600
ସେ ଆବେଦନ କରିଥିଲେ
ଗ୍ରହଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ

556
00:41:18,800 --> 00:41:22,600
ହଠାତ୍ ସେ ଜଣେ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ?
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ

557
00:41:22,800 --> 00:41:24,500
- ପ୍ରସ୍ତୁତ |
- ଜିନି

558
00:41:24,700 --> 00:41:26,700
- Wher.eyou par.kyour। କାର ..
- Gar.age?

559
00:41:26,800 --> 00:41:29,000
-A hor.se r.uns a--
- ଗାଲପ୍ |

560
00:41:29,100 --> 00:41:32,700
- ଆପଣ super.mar.ket କୁ ଯାଆନ୍ତୁ -
- ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ |

561
00:41:32,900 --> 00:41:36,400
- ଆପଣ କେବେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି କି?
- ନା। ଟିଭି ନାହିଁ |

562
00:41:36,700 --> 00:41:38,400
କ No ଣସି ପୁରସ୍କାର ନାହିଁ |

563
00:41:38,600 --> 00:41:41,500
ସମସ୍ତ r.ight
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଆପଣ ଏହା ପାଇଛନ୍ତି

564
00:41:41,700 --> 00:41:43,200
କିଏ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ -

565
00:41:43,400 --> 00:41:45,000
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କେକ୍ କରିବ ...

566
00:41:45,000 --> 00:41:47,600
ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଯୋଜନା ସମସ୍ତ r.eady ...

567
00:41:47,900 --> 00:41:51,600
ଯାହାଫଳରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବେ,
ତୁମେ କେବଳ କେ.କେ.

568
00:41:51,700 --> 00:41:54,900
ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯାଇ cr.oquet ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
ମ middle ିରେ, ପାଇଁ ଉଦାହରଣ

569
00:41:55,900 --> 00:41:59,100
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ଦେବି |
ବିଦାୟ

570
00:41:59,300 --> 00:42:01,300
କ୍ୟାଥୀ, ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

571
00:42:01,400 --> 00:42:04,900
ନା, ସୁ ଏଲେନ୍ |
ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରକୃତରେ

572
00:42:09,000 --> 00:42:11,800
ଆପଣ କାହିଁକି ସିଆମ୍ ମାନିଆକୁ ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏବଂ ଆମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନରେ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |

573
00:42:11,900 --> 00:42:15,000
- ଉଲଗ୍ନ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ିରୁ ମରିବା |
- ଠିକ୍ | ୟମ୍

574
00:42:15,300 --> 00:42:17,300
ସେମାନେ ବିତରଣ କରିବେ |
ଅଳ୍ପ ନଗଦ ଅର୍ଥ ଦିଅ |

575
00:42:17,400 --> 00:42:21,400
- ଛୋଟ ନଗଦ?
- ନଗଦ ବାକ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ଲକ୍ ଡ୍ରରେ ଅଛି |

576
00:42:21,600 --> 00:42:23,500
ପ୍ରଚୁର ରହିବା ଉଚିତ୍ |

577
00:42:23,700 --> 00:42:26,300
ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚେକ୍ ନଗଦ କରିପାରିବେ |
ଆମର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ

578
00:42:26,500 --> 00:42:31,000
ଆମେ ଏଠାରେ ଏପରି ନର୍କ ଘଣ୍ଟା କାମ କରୁ,
କାହାକୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଯିବାକୁ ସମୟ ନାହିଁ |

579
00:42:31,300 --> 00:42:34,200
ଏହାକୁ ତୁମ ଜୀବନ ସହିତ ଜଗ, ଏବଂ ଚାଲିଯାଅ |
ଆପଣ ଯାହା ନିଅନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ରସିଦ |

580
00:42:34,400 --> 00:42:36,600
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବି, ଠିକ ଅଛି?

581
00:42:37,700 --> 00:42:39,400
ଏହା ମୋ ପାଇଁ କି?

582
00:42:45,900 --> 00:42:47,200
ଏହା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଟେ |

583
00:42:48,400 --> 00:42:49,900
ଆମେ ସିଙ୍କରେ ଅଛୁ |

584
00:43:39,600 --> 00:43:41,900
- ହାଏ, ଜ୍ୟାକ୍
- ହାଏ।

585
00:43:45,500 --> 00:43:47,300
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

586
00:43:47,400 --> 00:43:49,800
ମୁଁ ଏବଂ ସିନ୍ଥିଆ |
କିଛି ଅସୁବିଧା ଭୋଗୁଛନ୍ତି |

587
00:43:51,200 --> 00:43:53,500
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଯାକୁବକୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

588
00:43:53,600 --> 00:43:55,600
ବୋଧହୁଏ ସେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ତୁମକୁ ealous ର୍ଷା କରିବାକୁ

589
00:43:55,800 --> 00:43:57,300
ବୋଧହୁଏ |

590
00:43:58,500 --> 00:44:00,200
ଓ ,, ଏଠାରେ |

591
00:44:00,400 --> 00:44:02,700
ଖେଳ ଖେଳିବା ଉପରେ ଏକ ଆର୍ଟିକିଲ ଅଛି |

592
00:44:02,900 --> 00:44:05,300
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛି
ତୁମେ ଏହାକୁ ପ should ିବା ଉଚିତ୍ |

593
00:44:05,500 --> 00:44:08,400
ପରେ କୁଇଜ୍ ନିଅ, ଠିକ ଅଛି?

594
00:44:08,500 --> 00:44:11,100
ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଏଲଭିସ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିକ ନେବି |

595
00:44:34,100 --> 00:44:36,400
ତାଙ୍କ ଆଖିକୁ ଦେଖ |
ଗରିବ ଖୁଡୀ |

596
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
କେନି, ତୁମେ କରିପାରିବ କି?
ସଙ୍ଗୀତକୁ ବନ୍ଦ କର?

597
00:44:41,900 --> 00:44:44,100
- କେନି |
- କ’ଣ?

598
00:44:45,700 --> 00:44:48,100
ମୁଁ କାମ କରୁଛି
ମୋର ବହୁତ ଦିନ ଅତିବାହିତ ହୋଇଛି |

599
00:44:48,200 --> 00:44:52,000
- ତୁମେ ସଂଗୀତକୁ ବନ୍ଦ କରି ପାରିବ କି?
- ଏହା ତଳକୁ, ଗୁମ୍ଫା ଲେଡି |

600
00:44:54,500 --> 00:44:57,300
କେନି, ତୁମେ କାହିଁକି ସଞ୍ଚୟ କରୁନାହଁ |
ତୁମର ଶେଷ ତିନୋଟି ମସ୍ତିଷ୍କ କୋଷ?

601
00:44:57,500 --> 00:44:59,800
- ଯଦି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦରକାର କର?
- ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ

602
00:45:02,700 --> 00:45:05,000
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କେବେବି ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ ନାହିଁ |

603
00:45:05,200 --> 00:45:08,900
ସବୁବେଳେ ଚାରିଆଡ଼େ କିଛି ଥଟ୍ଟା ହେବ |
ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୂର୍ଖ |

604
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
- ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
- ହଁ

605
00:45:12,300 --> 00:45:14,300
ତୁମେ ବି କରି ପାରିବ ନାହିଁ |
ଆଜି ଲନ୍ କାଟନ୍ତୁ |

606
00:45:14,500 --> 00:45:16,400
ତୁମେ ମୂଲ୍ୟହୀନ

607
00:45:16,500 --> 00:45:20,500
ମୁଁ ସବୁକିଛି କରୁଛି,
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ତାରିଖ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

608
00:45:20,700 --> 00:45:24,400
ତୁମେ ମୋତେ କେବେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ,
ତୁମେ ଅଳସୁଆ ଛୋଟ ପଙ୍କ?

609
00:45:28,000 --> 00:45:30,300
P.M.S. ସହର, ମଣିଷ

610
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
ଭଗବାନ, ଏହା ଥଣ୍ଡା!

611
00:45:57,900 --> 00:46:00,700
ତେଣୁ, ବ୍ରାଇନ୍,
ଗ୍ରୁନିଅନ୍ କେବେ ଚାଲିବ?

612
00:46:00,900 --> 00:46:02,500
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଷୟରେ

613
00:46:02,700 --> 00:46:06,300
ସେମାନେ କୂଳରେ ଏଠାରେ ଧୋଇଯାଆନ୍ତି |
ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ରର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜୁଆର ପରେ |

614
00:46:06,500 --> 00:46:08,700
କିମ୍ବା ଅମାବାସ୍ୟା।

615
00:46:08,900 --> 00:46:12,700
ଯାହା ବି ହେଉ, girl ିଅ ଗ୍ରୁନିଅନ୍,
ସେ ଆସି ବାଲିରେ ଅଣ୍ଡା ଦେଇଥାଏ।

616
00:46:12,900 --> 00:46:15,000
ତା’ପରେ ଲୋକ ଗ୍ରୁନିଅନ୍ ଆସେ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଫର୍ଟିଲାଇଜ୍ କରେ |

617
00:46:15,200 --> 00:46:18,300
ତେଣୁ ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ଏହା ଏକତ୍ର କର କି?

618
00:46:19,200 --> 00:46:20,800
ଆମ ଭଳି ନୁହେଁ |

619
00:46:24,800 --> 00:46:27,300
- ମୋର ଅର୍ଥ, ମଣିଷ ପରି |
- ଓ Oh |

620
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
ଆପଣ ଯାଇ ଏମ୍ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଶୀଘ୍ର ଘଟେ |

621
00:46:30,400 --> 00:46:31,800
ନିଶ୍ଚିତ।

622
00:46:32,000 --> 00:46:34,900
ତୁମେ କଲେଜକୁ ଯାଉଛ?
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

623
00:46:35,100 --> 00:46:37,700
ହେ ଭଗବାନ।
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

624
00:46:37,900 --> 00:46:40,500
ମୁଁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା କଥା |
ସିଟି କଲେଜରେ |

625
00:46:40,700 --> 00:46:44,200
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବୋଧହୁଏ କିଛି ନିଅନ୍ତୁ |
ଫ୍ୟାଶନ୍ ଡିଜାଇନ୍ କ୍ଲାସ୍ କିମ୍ବା କିଛି |

626
00:46:44,500 --> 00:46:47,900
- ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
- ମୋର ପିତାମାତା ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ମୁଁ UCSD କୁ ଯିବି |

627
00:46:48,000 --> 00:46:50,400
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଅଛି |
ସେଠାରେ ମହାସାଗରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |

628
00:46:50,500 --> 00:46:53,800
- ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

629
00:46:54,100 --> 00:46:57,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ରଖିବି |
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହା ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |

630
00:46:57,200 --> 00:47:01,000
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକମାତ୍ର କାରଣ ଅଟେ |
ନଅ ମାସ ପରେ କ୍ଲାଉନ୍ କୁକୁରରେ |

631
00:47:01,300 --> 00:47:02,700
ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ |

632
00:47:02,800 --> 00:47:06,600
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭାବୁଥିଲି ମୋର ପିତାମାତା |
ମୋ ପାଇଁ ଏହି ବଡ କଲେଜ ପାଣ୍ଠି ଥିଲା |

633
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ

634
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତାହା କେବଳ ଚାଲିଛି |
ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ loan ଣ ବ୍ୟବସାୟ |

635
00:47:12,200 --> 00:47:15,600
ଏହା ଯେପରି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ମହାସାଗର ମୋ ଜୀବନ ହେଉ |

636
00:47:15,900 --> 00:47:18,700
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ଏହାକୁ ଭଲ ପାଅ |

637
00:47:18,900 --> 00:47:21,400
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଥରେ ସ୍ଥିର କଲା ଭଳି |
କିଛି ଉପରେ, ଏହା ସବୁ ଯୋଜନା ହୋଇଛି |

638
00:47:21,600 --> 00:47:26,600
ଏହା ହଠାତ୍ ପରି,
ତୁମେ ଯାହା କିଛି କର ତାହା ହେଉଛି ତୁମର ଜୀବନ |

639
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ମୋ ଜୀବନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେଉ |

640
00:47:28,900 --> 00:47:32,000
ଏବଂ ତାପରେ ଆପଣ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି |
କାରଣ ତୁମେ ସ୍ଥିର କରିଛ, ତୁମେ ଜାଣ କି?

641
00:47:32,200 --> 00:47:34,600
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ କିମ୍ବା ବୟସ୍କ |

642
00:47:34,800 --> 00:47:37,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ କେବଳ ଅଟକି ଯାଉଛି |

643
00:47:43,000 --> 00:47:43,900
କ’ଣ?

644
00:47:45,000 --> 00:47:48,400
କିଛି ନୁହେଁ |
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ମୁଁ କେବଳ ଜାଣେ |

645
00:47:50,600 --> 00:47:52,300
ଏହା ସର୍ବଦା -

646
00:47:52,400 --> 00:47:55,300
ହଁ ମୁଁ ଏହି ଅଂଶକୁ ଘୃଣା କରେ |

647
00:47:55,600 --> 00:47:59,800
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଏହି ଅଂଶକୁ ପସନ୍ଦ କରେ, କିନ୍ତୁ--
ହେ ଭଗବାନ।

648
00:48:00,100 --> 00:48:02,700
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏଠାକୁ ଆସ |

649
00:48:06,700 --> 00:48:09,200
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |
ମୁଁ କ୍ଷଣକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲି |

650
00:48:09,400 --> 00:48:11,600
ନା, ମୁଁ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲି |
କାରଣ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିଥିଲି |

651
00:48:11,800 --> 00:48:15,600
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର, ତୁମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଅ |
ତୁମେ ବନ୍ଦ ନକଲେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

652
00:48:41,800 --> 00:48:43,500
କେନି, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

653
00:48:43,500 --> 00:48:46,000
ଗତକାଲି ମୁଁ କିଣିଥିବା ଖାଦ୍ୟ |
ସରିଯାଇଛି

654
00:48:46,100 --> 00:48:50,500
ମୁଁ କିଛି ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ମନୋର ertain ୍ଜନ କରୁଥିଲି |
ଗତକାଲି ରାତିରେ, ଏବଂ ଆମର ମୁନି ଥିଲା |

655
00:48:50,800 --> 00:48:53,400
ମୁଁ କାମ କରୁନାହିଁ
ତୁମର ଘୃଣ୍ୟ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା |

656
00:48:53,600 --> 00:48:55,700
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ କ୍ୟାରିୟର ମହିଳା |

657
00:48:55,900 --> 00:48:59,900
- ଆମେ ଆତିଥ୍ୟବାନ ହୋଇପାରିବା |
- ଯାହା ବି ହେଉ | ଏଠାରେ |

658
00:49:00,200 --> 00:49:03,700
- ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉ କିଛି ଖାଦ୍ୟ କିଣିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
- ତୁମେ ଦରମା ପାଇଛ!

659
00:49:04,000 --> 00:49:07,600
ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
ଏହା ଅଫିସ୍ ଟଙ୍କା, ଛୋଟ ନଗଦ |

660
00:49:07,700 --> 00:49:11,200
ମୋର ବେତନ 1000 ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ହେବ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି |

661
00:49:11,500 --> 00:49:13,100
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି

662
00:49:14,800 --> 00:49:17,300
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ମୋ ଘର ଚାରିପାଖରେ ing ୁଲୁଛି |

663
00:49:17,500 --> 00:49:20,500
ଆଜି ଲନ୍ କାଟ,
ଏବଂ ପାତ୍ରଗୁଡିକ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ | ବିଦାୟ

664
00:49:23,900 --> 00:49:25,600
ମୁଁ ଡିସ୍ କରିବି |

665
00:49:29,500 --> 00:49:31,600
- ହଁ, ସ୍କଟ୍!
- ଆଉ ଗୋଟିଏ |

666
00:49:34,700 --> 00:49:36,900
- ଟାଣ!
- ସେଠାରେ!

667
00:49:38,200 --> 00:49:39,800
ଡିସ୍ ସରିଗଲା, ମଣିଷ |

668
00:49:39,900 --> 00:49:41,800
ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ସଫା କରେ |

669
00:49:51,300 --> 00:49:53,400
- ହାଏ, ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍ |
- ହାଏ।

670
00:49:53,600 --> 00:49:57,000
ସୁ ଏଲେନ୍, ମୋର ଦରକାର |
ଏହି P.O. ଅନୁମୋଦିତ |

671
00:49:57,100 --> 00:50:00,600
- ମୁଁ କିଛି ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଏକ ଭଲ ଡିଲ୍ ପାଇଲି |
- ଭଲ

672
00:50:07,300 --> 00:50:10,400
ରୋଜ ଚାହିଁଲେ ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିବି |
କାଫେରିଆରେ କିଛି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବାକୁ |

673
00:50:10,600 --> 00:50:14,100
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ହରାଇଲ |
ଦୁ Sorry ଖିତ

674
00:50:16,800 --> 00:50:18,100
ଭୋକିଲା?

675
00:50:27,600 --> 00:50:29,600
- ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

676
00:50:40,000 --> 00:50:42,400
ଧନ୍ୟବାଦ

677
00:50:42,600 --> 00:50:45,600
ତେବେ, ତୁମର କେତେ ଦିନ ଅଛି |
ଏବଂ ରୋଜ ଏକାଠି ଥିଲେ?

678
00:50:45,800 --> 00:50:48,600
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକାଠି ନାହୁଁ |
କିଛି ମାସ |

679
00:50:48,900 --> 00:50:51,600
ଆମେ ସହମତ ହେଲୁ ଯେ ଆମେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନୁହେଁ।

680
00:50:51,800 --> 00:50:53,900
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଡେଟ କରେ |

681
00:50:54,100 --> 00:50:56,700
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର,
ଜାଜ୍ କ୍ଲବ୍, ସିମ୍ଫୋନୀ |

682
00:50:56,900 --> 00:51:00,500
- ଆପଣ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?
- ମୁଁ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସେଲୋ ଖେଳିଥିଲି |

683
00:51:06,500 --> 00:51:08,600
ଲୋକମାନେ ସବୁବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ କୁହନ୍ତି କି?
ତୁମେ କେତେ ଯୁବକ ଦେଖାଯାଉଛ?

684
00:51:08,800 --> 00:51:11,000
ନା, ସାଧାରଣତ not ନୁହେଁ |

685
00:51:11,100 --> 00:51:13,900
ମୁଁ ପଚାରିବି ତୁମର ବୟସ କେତେ,
କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ମହିଳା ପ୍ରକୃତରେ ତାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

686
00:51:14,100 --> 00:51:16,900
- ନା, ଆମେ କରୁନାହୁଁ |
- ଏହା ମୋତେ ହଇରାଣ କରୁଛି |

687
00:51:17,100 --> 00:51:19,000
ଜଣେ ମହିଳା ବୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ...

688
00:51:19,200 --> 00:51:23,100
ସେ ପରିପକ୍ୱ ହୁଏ, ସେ ପାଚିଯାଏ |

689
00:51:23,400 --> 00:51:26,500
ରସ ପ୍ରବାହିତ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରେ |
କ’ଣ ଲୁଚାଇବାକୁ ହେବ?

690
00:51:26,700 --> 00:51:30,600
- ଆପଣ ବାରରୁ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ପିଅନ୍ତୁ |

691
00:51:30,900 --> 00:51:32,800
ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ଉତ୍ସବ |

692
00:51:33,000 --> 00:51:37,200
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଚାହେଁ
ଏକ ମାର୍ଟିନି ଏବଂ ରୋସି ପଥର ଉପରେ |

693
00:51:37,400 --> 00:51:40,000
ଆହା, ହଁ
ମିଠା ନା ଶୁଖିଲା?

694
00:51:41,200 --> 00:51:43,700
- କ’ଣ?
- ମିଠା ନା ଶୁଖିଲା?

695
00:51:43,900 --> 00:51:46,500
ଓମ୍, ଉଭୟର ଟିକିଏ ଟିକିଏ |

696
00:51:48,000 --> 00:51:51,700
- ଏବଂ ଫୋରୋ, ସାର୍?
- ଧଳା ମଦ ସ୍ପ୍ରିଟର୍ |

697
00:51:56,400 --> 00:52:00,300
- ବିଶେଷ ଉତ୍ସବ କ’ଣ?
- ଏହା ଆମର ପ୍ରଥମ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ |

698
00:52:02,300 --> 00:52:07,100
ଏହା ଆମକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେବ |
ସେହି କର୍ପୋରେଟ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ |

699
00:52:07,400 --> 00:52:10,500
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମେ ବୋଧହୁଏ କରିବୁ |
ଆମର ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଇତିହାସ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ...

700
00:52:10,700 --> 00:52:13,300
ଆମର ପ୍ରଥମ ସମୟର କାହାଣୀ |

701
00:52:13,500 --> 00:52:16,300
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜିନିଷ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ ଅଂଶୀଦାର କରିବୁ |
ପୋଷ୍ଟକୋଟାଲ୍ ସୁଖରେ ଏକ ସିଗାରେଟ୍ |

702
00:52:16,500 --> 00:52:18,000
ଆପଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି?
ଆମେ ସେକ୍ସ କରୁଛୁ?

703
00:52:18,200 --> 00:52:20,800
ହେ, ମନ୍ଥର ଗତି କର |
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତି କରୁଛ |

704
00:52:20,900 --> 00:52:22,900
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହୀ କରେ,
ଏହାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇପାରେ |

705
00:52:23,000 --> 00:52:26,200
ଏବଂ ଯଦି ତାହା ନୁହେଁ,
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି

706
00:52:26,300 --> 00:52:30,300
ରୋଜେମାରି ଚିକେନ୍‌ର ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଏଠାରେ |
ବହୁତ କୋମଳ |

707
00:52:38,100 --> 00:52:40,300
ଆଚ୍ଛା, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

708
00:52:40,400 --> 00:52:42,000
ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ |

709
00:52:49,900 --> 00:52:52,500
ଏବେ ସେ ଗୁସ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୁମ୍ବନ ଦେଉଛନ୍ତି?

710
00:52:52,700 --> 00:52:55,800
ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ
ସେହି ଛୋଟ ସ୍ନୋକୁ ସଂଯୋଗ କରେ |

711
00:52:56,100 --> 00:52:57,800
ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ |

712
00:52:57,800 --> 00:53:00,300
ମିନିନାପଲିସରେ, 1 ମ ଶ୍ରେଣୀ ଛାତ୍ର |
ଜଣେ ସହପାଠୀଙ୍କୁ ପିଟିବା ...

713
00:53:00,500 --> 00:53:03,900
ଏକ ରାଇନ୍ଷ୍ଟୋନ୍ ଚମଡା ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଉପରେ |
ଏବଂ ଫିଓରୁଚି ଜିନ୍ସ |

714
00:53:04,200 --> 00:53:06,900
ମୁଁ କେବଳ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭାବୁନାହିଁ |
ୟୁନିଫର୍ମ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

715
00:53:07,100 --> 00:53:10,000
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ |
ଏକ ପ୍ରକାର ସାଧା, ଏକ ପ୍ରକାର ବିରକ୍ତିକର?

716
00:53:10,200 --> 00:53:14,000
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହା ନୁହେଁ
ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ |

717
00:53:14,300 --> 00:53:18,700
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ମୁଁ ଅଧୀକ୍ଷକ ବସିବି |
ଅଣ୍ଡା ଉପରେ ଥିବା ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋରେଣ୍ଟାଇନ୍ ...

718
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି
ସେହି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସ୍କୁଲ ୟୁନିଫର୍ମ ...

719
00:53:22,200 --> 00:53:24,900
ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ |
ଆମର ସ୍କୁଲ ପିଲାମାନଙ୍କର

720
00:53:25,100 --> 00:53:28,900
G.A.W କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା କଥା ନୁହେଁ | ବିକ୍ରୟ
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ହେବ |

721
00:53:29,200 --> 00:53:32,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ପିଲାମାନେ ସେହି ଜିନିଷ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

722
00:53:32,800 --> 00:53:34,700
ମୋର ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ
ଏକ ଫ୍ୟାଶନ୍ ସୋ ପରି ଥିଲା |

723
00:53:34,800 --> 00:53:39,000
ସେତେବେଳେ ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲା |
କିନ୍ତୁ ସମୟ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏକ-ଚାଙ୍ଗିନ୍ ’|

724
00:53:39,200 --> 00:53:42,000
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ଠିକ୍
ଏହା ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା |

725
00:53:42,200 --> 00:53:45,500
ଚାଲ ବନ୍ଦ କରିବା | ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ,
ଏବଂ ମୁଁ ଗୁସ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିବାରେ ବିଳମ୍ବ କରିଛି |

726
00:53:45,800 --> 00:53:48,800
ଡିଲ୍ କ’ଣ?
ତୁମ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ?

727
00:53:50,000 --> 00:53:53,700
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଅଣ-ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କରିଛୁ |
ଗତ ସାତ ମାସ ପାଇଁ |

728
00:53:53,900 --> 00:53:55,100
ମୁଁ ଆଣିଲି
ସମ୍ପ୍ରତି ବାସସ୍ଥାନ ପ୍ରସଙ୍ଗ |

729
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
ମୁଁ ଆଣିଲି
ସମ୍ପ୍ରତି ବାସସ୍ଥାନ ପ୍ରସଙ୍ଗ |

730
00:53:56,700 --> 00:53:58,900
ଏବଂ ଆମେ ତାହା ଦେଲୁ |
କିଛି ଗମ୍ଭୀର ଚିନ୍ତା |

731
00:53:59,100 --> 00:54:02,000
ଆମେ ସ୍ଥିର କଲୁ ଏହା ଅଧିକ ହେବ |
ବ୍ୟବହାରିକ ଏବଂ ସୁବିଧାଜନକ ...

732
00:54:02,300 --> 00:54:05,600
ifwe ଅଲଗା ସ୍ଥାନ ବଜାୟ ରଖେ |

733
00:54:05,800 --> 00:54:08,700
ଯାହାର ମୂଳ ଅର୍ଥ ହେଉଛି |
ସେ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି |

734
00:54:08,900 --> 00:54:11,700
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଛୋଟ ପିଲା |
ପୁରୁଷ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ, ଠିକ୍?

735
00:54:12,000 --> 00:54:14,400
ସମସ୍ତ ଯୁବକ ଯାହା ମୁଁ ଡେଟ୍ କରିଛି |
ବାଳକ

736
00:54:14,500 --> 00:54:17,100
ଠିକ୍
ପିଟର ପାନ୍ ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ୍ |

737
00:54:17,300 --> 00:54:20,600
ଭଗବାନ, ମୋତେ ପ୍ରକୃତରେ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

738
00:54:21,500 --> 00:54:25,400
ଗୁସ୍ ମୋତେ ଏ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ସାନ୍ତା ବାର୍ବାରାରେ ବନ୍ୟ, ମଇଳା ସପ୍ତାହ ଶେଷ ...

739
00:54:25,700 --> 00:54:27,900
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ

740
00:54:28,100 --> 00:54:30,400
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ସେ ଏହା ଜାଣନ୍ତୁ ...

741
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
ତେଣୁ ମୁଁ ହୋଇ ନାହିଁ
ଏହା ବିଷୟରେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ |

742
00:54:32,700 --> 00:54:34,500
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କିପରି ଯାଏ |

743
00:54:34,600 --> 00:54:39,000
କିନ୍ତୁ ଆଜି ରାତିରେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବି |
ତାଙ୍କୁ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ମୋତେ ମନାଇବା ପାଇଁ ଦିଅ |

744
00:54:39,300 --> 00:54:41,000
ତାହା କରିବ |

745
00:54:42,500 --> 00:54:46,700
ତୁମେ ଘରକୁ ଯାଅ, ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ୱାଇନ୍ ଅଛି,
ଏବଂ ଆଖିରେ କାକୁଡି କଟା ରଖନ୍ତୁ |

746
00:54:47,000 --> 00:54:50,800
- ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବେ |
- ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ସମସ୍ତେ କାକୁଡିରୁ ବାହାରିଛି |

747
00:54:51,000 --> 00:54:55,400
ସୁ ଏଲେନ୍, 25 ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ girl ିଅ |
ସେମାନଙ୍କ ଘରେ କାକୁଡି ରହିବା ଉଚିତ୍ |

748
00:55:04,700 --> 00:55:08,100
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ମନେରଖ?
ସେମାନେ ବହୁତ ଭଲ | ମୋ ସହିତ ବାଉନ୍ସ |

749
00:55:08,400 --> 00:55:11,200
ମୁଁ ମୂର୍ଖ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ବାଉନ୍ସ କରିବାକୁ ଆମେ ବହୁତ ପୁରୁଣା |

750
00:55:11,400 --> 00:55:13,700
ଆସ
ବାଉନ୍ସ କରିବା ଏକ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ସମୟ |

751
00:55:14,600 --> 00:55:15,900
ଆସ

752
00:55:16,100 --> 00:55:18,200
ଆପଣ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ କରିବେ କି?
ଯଦି ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି?

753
00:55:30,400 --> 00:55:31,800
ଆସ

754
00:56:12,400 --> 00:56:14,400
ଆପଣ କାହିଁକି ବନ୍ଦ କରିବେ?

755
00:56:15,700 --> 00:56:17,400
ଭଲ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |

756
00:56:21,800 --> 00:56:24,100
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ଛାଡିଦିଅ |

757
00:56:29,700 --> 00:56:32,600
ସେଠାରେ ଏକ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଖେଳୁଛି |
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ କ୍ଲବ ଲାଗୋରେ | ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

758
00:56:32,800 --> 00:56:35,200
- ଆପଣଙ୍କୁ 2 1 ରୁ ଅଧିକ ହେବାକୁ ପଡିବ |
- ହଁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ |

759
00:56:35,400 --> 00:56:38,000
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯିବି |
କିଛି ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ | ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

760
00:56:38,100 --> 00:56:39,900
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
ମୋର କାମ ଅଛି

761
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
ଓହ, ହଁ ଗ୍ରାଇଣ୍ଡ୍ |

762
00:56:43,200 --> 00:56:46,400
- ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଡୋଜର୍ ଖେଳକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ତାହା ଭଲ ଲାଗୁଛି |

763
00:56:46,700 --> 00:56:49,600
ମୋ ଭଉଣୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକ
ଅତିରିକ୍ତ ଟିକେଟ୍ ପାଇଲେ | ବାକ୍ସ ସିଟ୍ |

764
00:56:49,800 --> 00:56:52,800
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

765
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
ମୋର କେବଳ ମନେ ଅଛି,
ମୁଁ ବେସବଲ୍ କୁ ଘୃଣା କରେ |

766
00:56:55,600 --> 00:56:58,000
ଆପଣ ବେସବଲ୍ କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି?

767
00:56:58,100 --> 00:57:01,100
ଠିକ ଅଛି | ତା’ପରେ ଆମେ କରିବୁ |
କେବଳ ଅନ୍ୟ କିଛି କର |

768
00:57:01,400 --> 00:57:03,600
- କେବଳ ଆମର ଦୁଇଜଣ |
- ଭଲ

769
00:57:03,800 --> 00:57:06,000
ମୁଁ କାମରେ ଉଠାଇବି |
ପ୍ରାୟ 6:00?

770
00:57:06,100 --> 00:57:09,000
ନା, ତାହା କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ଘରକୁ ଆସିବା ପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

771
00:57:10,100 --> 00:57:12,600
- କଣ ଚାଲିଛି?
- କିଛି ନୁହେଁ |

772
00:57:12,700 --> 00:57:16,000
- ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ ବାହାରକୁ ଯିବା ବହୁତ ଭଲ |
- ତା’ହେଲେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ କାମ କରୁଛ ମୋତେ କାହିଁକି କୁହ ନାହିଁ?

773
00:57:16,300 --> 00:57:19,700
ଆପଣ କିଛି ବେଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
ଆପଣ ମାଓବାଦୀଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି କି?

774
00:57:21,400 --> 00:57:24,400
ମୁଁ କେବଳ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ତୁମେ ଜାଣିବାକୁ, ଠିକ ଅଛି?

775
00:57:24,600 --> 00:57:27,300
ଯଦି ମୁଁ ଚାହେଁ
ତୁମକୁ ଫୁଲ କିମ୍ବା ସୋମେଥିନ ପଠାଇବ?

776
00:57:27,500 --> 00:57:29,900
ହଁ, ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

777
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଏ ସାଇନ୍ କରିବେ?
- ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

778
00:57:32,500 --> 00:57:35,500
ଏବଂ ଯଦି ସେମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?
ଆପଣ କାହିଁକି ଏତେ ଜଟିଳ?

779
00:57:35,700 --> 00:57:37,400
ତା’ପରେ ମୋତେ ଫୁଲ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

780
00:57:37,600 --> 00:57:40,500
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ତୁମେ ଦିନସାରା କର, ଏସବୁ |

781
00:57:40,700 --> 00:57:44,200
ଆସ ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ହେନେରୀ ଅଷ୍ଟମ ପରି ଅଭିନୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

782
00:57:45,200 --> 00:57:48,800
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ, ଠିକ ଅଛି?
ମୁଁ ଦୁ care ଖିତ

783
00:57:49,000 --> 00:57:51,100
ଏହା କହିବାକୁ ଏକ ଚିଟଫଣ୍ଡ କଥା!

784
00:57:51,200 --> 00:57:53,600
ତୁମେ କେବଳ ଦୁ iss ଖିତ କାରଣ
ମୁଁ ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

785
00:57:54,500 --> 00:57:57,000
ମୋ ଭଉଣୀ ବିଷୟରେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ?

786
00:57:57,300 --> 00:58:01,000
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ସେ ଏକ ump ୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିଛନ୍ତି
ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ବ୍ୟାକଷ୍ଟାବରର କାରଣ |

787
00:58:01,200 --> 00:58:03,200
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |
ଏହି ମହିଳା ଜଣେ ବ୍ୟାକଷ୍ଟାବର୍?

788
00:58:03,400 --> 00:58:07,000
ବୋଧହୁଏ ସେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | ତୁମେ କାହିଁକି?
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏତେ ବିଚାର କରିବାକୁ ପଡିବ କି?

789
00:58:07,300 --> 00:58:10,500
ଦେଖ, ଫୁଲି |
ତୁମ ସହିତ କଣ ଅଛି, ହଁ?

790
00:58:12,000 --> 00:58:16,200
ତୁମେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଦେଖୁଛ, ନା କ’ଣ?
'କାରଣ ଏହା ଯେପରି ଶୁଣାଯାଏ |

791
00:58:16,400 --> 00:58:20,100
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, ଯଦି ତୁମେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଲୋକ ଦେଖୁଛ,
ତୁମକୁ ଏସବୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

792
00:58:20,400 --> 00:58:22,500
ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ କହିପାରିବ,
କେବଳ ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ |

793
00:58:22,600 --> 00:58:25,100
ନା, ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି, ଠିକ ଅଛି?

794
00:58:26,700 --> 00:58:29,200
ମୁଁ କେବଳ ତାହା ଚାହେଁ
ତୁମେ ମୋର ଗୋପନୀୟତାକୁ ସମ୍ମାନ କରିପାରିବ |

795
00:58:29,400 --> 00:58:32,000
ମୁଁ ତୁମର ଗୋପନୀୟତାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବି |
ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ଗୁପ୍ତ ନଥିଲ |

796
00:58:32,100 --> 00:58:34,900
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିକ କହିବି
ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ

797
00:58:35,900 --> 00:58:38,800
ଠିକ ଅଛି | ଭଲ

798
00:58:40,800 --> 00:58:42,800
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

799
01:00:11,300 --> 01:00:13,600
ଜୁଲିଆଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

800
01:00:13,800 --> 01:00:15,900
ବନ୍ଦ କର, କୁଇଜୋଜଏଡ୍ | ଖାଆନ୍ତୁ |

801
01:00:17,600 --> 01:00:19,000
ତୁମେ ଉଠିଛ

802
01:00:19,100 --> 01:00:21,400
ମୁଁ ରାତିସାରା ସେଠାରେ ଥିଲି |
ଏଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

803
01:00:21,600 --> 01:00:25,800
ସୁନ୍ଦର ବେଲଜିୟମ୍ ୱାଫ୍ |
ଗତକାଲି ଜୁଲିଆ ତାଙ୍କ ଶୋ’ରେ ଏମ୍ କରିଥିଲେ।

804
01:00:26,000 --> 01:00:29,300
- ତୁମେ ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିଛ କି?
- ହଁ, ମୁଁ ଗରମ ଥିଲି |

805
01:00:29,500 --> 01:00:31,200
ମୁଁ ବିଲ୍ ସହିତ ଅଟକି ଗଲି |

806
01:00:31,200 --> 01:00:34,900
ମୁଁ ରଖିବାକୁ ଚାହେଁ
76 ରେ ଥର୍ମୋଷ୍ଟାଟ, ଠିକ ଅଛି?

807
01:00:35,200 --> 01:00:38,200
ତୁମେ ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ନିଅ |
ତେଣୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ |

808
01:00:45,900 --> 01:00:48,300
- ସମସ୍ତ ପାତ୍ର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ଡିସ୍ ୱାସରେ |

809
01:00:48,500 --> 01:00:52,200
- ତା’ପରେ ଏହାକୁ ଖାଲି କର |
- ଆଚ୍ଛା, ତାହା ଜାକର କାମ |

810
01:00:53,800 --> 01:00:55,100
ମୁଁ ପରେ କରିବି |

811
01:00:56,200 --> 01:00:57,900
ଏହା ତୁମର ପାଳି |
ଆବର୍ଜନା ପକାଇବାକୁ

812
01:00:58,000 --> 01:00:59,900
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫିଟ୍ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
ମୋ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ

813
01:01:12,100 --> 01:01:15,600
- ବ୍ରାଇନ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାକିନଥିଲେ, ହଁ?
- ଷ୍ଟୁଡ୍ ଘୋଡାକୁ କାହିଁକି ଡାକିବେ ନାହିଁ?

814
01:01:15,900 --> 01:01:17,700
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଥଣ୍ଡା ହେବାକୁ ଦେଉଛି |

815
01:01:18,700 --> 01:01:21,800
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଡାକିବି |
ଯେତେବେଳେ ଏସବୁ ସମାପ୍ତ ହେବ |

816
01:01:22,000 --> 01:01:24,900
ତା’ପରେ ମୁଁ କେବଳ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯାଇପାରେ |
ଏବଂ ଏକ ତଉଲିଆ ଏବଂ ୱାକମ୍ୟାନ୍ ନିଅ ...

817
01:01:25,200 --> 01:01:28,400
ଏବଂ ବାଲିରେ ଶଯନ କର
ଏବଂ ମୋ ଉପରେ ତେଲ ଘଷନ୍ତୁ ...

818
01:01:28,600 --> 01:01:31,600
ଏବଂ ମୋତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
କାହା ସହିତ, ଏବଂ ଟାନ୍ ପାଅ |

819
01:01:31,800 --> 01:01:33,900
ଲିଟିଲ୍ ଲିଗ୍ ସାଇନ୍ ଅପ୍ |
1 1: 30 ରେ ଅଛି |

820
01:01:34,100 --> 01:01:37,300
- ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ମୋର ଏକ ବିକ୍ରୟ ସଭା ଅଛି |

821
01:01:37,500 --> 01:01:39,100
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ

822
01:01:40,600 --> 01:01:43,500
- ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
- କାମ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ ହେବ |

823
01:01:44,300 --> 01:01:47,500
ହଁ, ଭଲ,
ତୁମର ପିଲାଦିନକୁ ଉପଭୋଗ କର |

824
01:02:00,400 --> 01:02:04,100
Tr.affic r.eally ବନ୍ଧା ହୋଇଛି |
ଉତ୍ତର ସୀମା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସୀମା 405 ରେ |

825
01:02:04,400 --> 01:02:06,300
ଏକ tr.uck ଅବରୋଧ କରୁଛି |
ଧୀର ଗାଡ଼ି

826
01:02:07,400 --> 01:02:11,300
ଆପଣ ଏତେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ |
ସେହି ସ୍ନାନ ସୁଟ୍ | ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଥିଲା |

827
01:02:41,200 --> 01:02:43,200
ଅପରେସନ୍ ଅଣ୍ଡା ଫ୍ଲୋରେଣ୍ଟାଇନ୍ |
ଏକ ଉତ୍ସାହଜନକ ସଫଳତା ଥିଲା |

828
01:02:43,300 --> 01:02:45,300
ବିଦ୍ୟାଳୟ ବୋର୍ଡ |
ଏହା ଉପରେ ଭୋଟ୍ ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

829
01:02:45,500 --> 01:02:48,300
ଅଧୀକ୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି
ବୁଧବାର ସୁଦ୍ଧା ଆମଠାରୁ ମୂଲ୍ୟ ଆକଳନ!

830
01:02:48,500 --> 01:02:50,800
ଏହା ତ୍ରିଗୁଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଆମର ଲାଭ ମାର୍ଜିନ

831
01:02:51,000 --> 01:02:55,000
ଆମେ ଶେଷରେ ପ୍ରମାଣ କରିବୁ |
ନିଜେ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ |

832
01:02:55,200 --> 01:02:58,700
ତୁମେ ଗୋଲାପ ପାଇଛ |
ସେମାନେ କିଏ ହୋଇପାରନ୍ତି?

833
01:02:59,000 --> 01:03:01,600
ସେମାନେ ଫୋରୋ |

834
01:03:03,800 --> 01:03:08,100
ଆଜ୍ଞା ହଁ ସାଣ୍ଟା ରେ ଆମର ସପ୍ତାହାନ୍ତ ଦୂରରେ |
ବାରବାରା ଆମ ପାଇଁ ମୋଡ ଥିଲା |

835
01:03:08,400 --> 01:03:11,200
ପ୍ରକୃତ ଅନ୍ତରଙ୍ଗତାର ଛାୟା |

836
01:03:11,300 --> 01:03:14,500
ତୁମେ କେବେ ପାଇଛ କି?
ଏକ 48 ଘଣ୍ଟା ଅର୍ଗାଜିମ୍?

837
01:03:14,600 --> 01:03:16,200
ମୁଁ କେବେ ହୋଇ ନାହିଁ
ସାଣ୍ଟା ବାର୍ବାରାକୁ |

838
01:03:16,400 --> 01:03:20,600
ମୋତେ ଦେଖ | ମୁଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |
ଲୋକଟି ମୋତେ ଚମକାଇଥାଏ | ମୁଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କି?

839
01:03:20,800 --> 01:03:22,300
ତୁମେ ଚକଚକିଆ

840
01:03:22,400 --> 01:03:25,300
ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ କିଶୋର ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |

841
01:03:25,600 --> 01:03:28,100
ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା ଅଛି |

842
01:03:28,300 --> 01:03:32,300
ଉତ୍ତମ ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ଯାଉଛି
ମୋ ଅଫିସରେ ଚମକିବାକୁ |

843
01:03:37,900 --> 01:03:41,600
ମୁଁ ପର୍ସନାଲରୁ ତାଙ୍କ ରେଜୁମ୍ ଚୋରି କଲି |
ତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ

844
01:03:41,700 --> 01:03:46,300
ମୋର ଏକ ଅନୁଭବ ଥିଲା ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କ .ଣସିଟି ନୁହେଁ |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କେବେ ଶୁଣିଛି | ମୁଁ ରୋଜକୁ ଯାଉଛି

845
01:03:46,500 --> 01:03:48,600
କିନ୍ତୁ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି |

846
01:03:53,200 --> 01:03:56,200
ଏବଂ ରୋଜ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
ସେ ଯତ୍ନ ନେବେ ନାହିଁ |

847
01:03:56,400 --> 01:03:58,500
ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ତା ଅପେକ୍ଷା ତା ଉପରେ ଭଲ |

848
01:04:00,500 --> 01:04:03,200
ସେ କଣ କଲା,
ଏହାକୁ ଏକ ରେଜୁ ପୁସ୍ତକରୁ କପି କରନ୍ତୁ?

849
01:04:07,600 --> 01:04:10,100
କ୍ରେଣ୍ଡେଲ ଘର?
ଆମେ ତୁମର ଘର ମନୋରଞ୍ଜନ କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଲୁ |

850
01:04:10,200 --> 01:04:13,500
ହଁ ଏହାକୁ ସେଠାରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

851
01:04:13,700 --> 01:04:17,400
Unifor.m ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭୋଟ୍ ହୋଇଛି |
ଠେଲି ହୋଇଗଲା | ମୋର ଆଜି ସେହି ଆକଳନ ଦରକାର |

852
01:04:17,600 --> 01:04:20,700
ମୁଁ ସେଠାରେ ଦେଖୁ ନାହିଁ |
ଏହା ସହିତ ଯେକ any ଣସି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ |

853
01:04:20,900 --> 01:04:22,900
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଠିକ୍ ମେସେଞ୍ଜର କରିବୁ |

854
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆକଳନ କିପରି?
ଅଧୀକ୍ଷକ? ସେ ଆଜି ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

855
01:04:28,300 --> 01:04:31,300
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଠିକ୍ ଅଛି, ରୋଜ |

856
01:04:42,800 --> 01:04:46,100
- କ୍ୟାଥୀ କେଉଁଠାରେ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଜଣେ ଟେମ୍ପ୍ |

857
01:04:46,400 --> 01:04:47,600
ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

858
01:04:50,100 --> 01:04:52,500
- ସେ ମୋ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
- କେବଳ ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

859
01:04:55,800 --> 01:04:59,500
ଓ ,, ହାଏ, କାରୋଲିନ୍ | ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛି
ଏହା ଏକ Q.E.D. ରିପୋର୍ଟ

860
01:04:59,700 --> 01:05:03,600
ମୁଁ ସୁ ଏଲେନ୍ଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରିବି |
ସେ ଦେଖିବେ କି?

861
01:05:03,800 --> 01:05:06,100
- ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ଧନ୍ୟବାଦ
- ଧନ୍ୟବାଦ

862
01:05:08,000 --> 01:05:11,600
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି,
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋ ଠାରୁ ଜିନିଷ ରଖୁଛନ୍ତି |

863
01:05:11,800 --> 01:05:13,300
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଲୋକ |

864
01:05:13,500 --> 01:05:17,500
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କିଛି ପାଗଳ କରିବା ଉଚିତ୍,
ଯେପରି ତାକୁ ପାଦରୁ ସଫା କର |

865
01:05:17,800 --> 01:05:21,000
କେବଳ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |
ସେ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ |

866
01:05:21,200 --> 01:05:22,900
ତୁମେ ଭଲ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

867
01:05:23,000 --> 01:05:24,800
ସମସ୍ୟା?

868
01:05:36,700 --> 01:05:40,100
- କିଛି କୁହ ନାହିଁ | ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି
- ତୁମେ କଣ ବୁ? ୁଛ?

869
01:05:40,300 --> 01:05:41,700
ହଉ ...

870
01:05:43,500 --> 01:05:49,400
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଦୃଶ୍ୟଟି ହେଉଛି |
ଗୋଲାପ ପାଇଁ ମୋତେ ଭଦ୍ର ଭାବରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ...

871
01:05:49,700 --> 01:05:53,500
oryou ଏଠାରେ ଫାଟିଗଲା |
ଇମ୍ପୁଲ୍ସ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

872
01:05:53,700 --> 01:05:59,300
ଏବଂ ମୋତେ କର୍ମିଲକୁ ଯିବାକୁ କୁହ |
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ |

873
01:05:59,700 --> 01:06:02,100
ନିଶ୍ଚିତ। ଆମେ ଉଡ଼ିବା |
ମୋର ପାଇଲଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଛି |

874
01:06:02,300 --> 01:06:05,200
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୁଲ ଧାରଣା ଦେଇଛି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ |

875
01:06:05,400 --> 01:06:10,400
ତା’ପରେ ତୁମେ ମୋ ଦ୍ୱାର ଦେଇ କାହିଁକି ଫାଟିଗଲ?
ଏତେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ, ଏତେ ଆଗ୍ରହୀ?

876
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
ଆପଣ ରୋଜକୁ କାହିଁକି କରୁଛନ୍ତି?

877
01:06:13,200 --> 01:06:16,600
ଆରେ, ଦେଖ, ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି |
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୁଲ ଧାରଣା ଦେଇଛି |

878
01:06:16,900 --> 01:06:20,600
- ଆମେ କାହିଁକି ସିମ୍ଫୋନୀରୁ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହୁଁ?
- ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କିଛି ଆରମ୍ଭ କରୁନାହିଁ |

879
01:06:23,200 --> 01:06:26,000
- ଧନ୍ୟବାଦ, ପିଲାମାନେ | ବିଦାୟ
- ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ |

880
01:06:34,400 --> 01:06:35,900
ଅଦ୍ଭୁତ

881
01:06:52,600 --> 01:06:57,400
ମୁଁ କହୁଛି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟାଚ୍ ଆମେ ଅଧିକ କରିବା |
ମୋଚା ସ୍ୱିସ୍ ଆମାରେଟୋ |

882
01:06:57,600 --> 01:06:59,500
ମୋଚା ସ୍ୱିସ୍ ପାଇଛି

883
01:07:02,400 --> 01:07:05,700
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଦରକାର!
- ଗୁରମିତ୍ ମୁନି, ମଣିଷ |

884
01:07:05,900 --> 01:07:08,100
ସାହାଯ୍ୟ ଆସ!

885
01:07:08,200 --> 01:07:10,800
କିଛି ଭୁଲ୍
ଟିଭି ଆଣ୍ଟେନା ସହିତ |

886
01:07:10,900 --> 01:07:15,500
ମୁଁ ଏକ ସଭାରେ ଅଛି
ବବ୍ ବାର୍କର୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

887
01:07:38,600 --> 01:07:43,100
- ଲମ୍ବା ଯାଅ |
- ଧନ୍ୟବାଦ ଅଦ୍ଭୁତ

888
01:07:54,500 --> 01:07:57,700
- ସେହି ଶବ୍ଦ କ’ଣ?
- ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି |

889
01:08:15,400 --> 01:08:17,300
ସାହାଯ୍ୟ! କେହି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି!

890
01:08:22,300 --> 01:08:24,500
ଖୁଡୀ!

891
01:08:29,900 --> 01:08:31,500
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍!

892
01:08:35,600 --> 01:08:37,700
- ତୁମର ଦରମା
- ଧନ୍ୟବାଦ

893
01:08:47,400 --> 01:08:50,600
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
Q.E.D କେଉଁଠାରେ ଅଛି ରିପୋର୍ଟ?

894
01:08:51,000 --> 01:08:52,800
ଗୋଲାପ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି -

895
01:08:52,900 --> 01:08:55,000
ହଁ, Q.E.D. ରିପୋର୍ଟ

896
01:08:55,200 --> 01:08:58,100
ମୋର ସେହି ଫୋରୋ ଅଛି |

897
01:08:58,300 --> 01:09:02,100
ଆପଣ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?
କାରୋଲିନ୍ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?

898
01:09:02,300 --> 01:09:06,900
କ୍ୟାଥୀ ଏହାକୁ ଆଣିଥିଲେ | ମନେହୁଏ ସେ ଅଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ସୁ ଏଲେନ୍ ପାଇଁ ଆଚ୍ଛାଦନ |

899
01:09:07,200 --> 01:09:09,200
ଆପଣ କ୍ୟାଥୀଙ୍କୁ Q.E.D କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି | ରିପୋର୍ଟ?

900
01:09:16,000 --> 01:09:18,700
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି
ତୁମେ ତାହା କିପରି ପାଇବ ...

901
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
ଏବଂ ପାଇଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ |
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଉପସ୍ଥାପନା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

902
01:09:21,800 --> 01:09:24,700
ବ୍ରାଭୋ | ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ଦାୟିତ୍ deleg କିପରି ବଣ୍ଟନ କରିବେ |

903
01:09:25,000 --> 01:09:27,700
ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସାମଗ୍ରୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

904
01:09:27,900 --> 01:09:30,200
ସୁ ଏଲେନ୍ ଉପରେ ନଜର ରଖ |

905
01:09:30,400 --> 01:09:32,800
ତୁମେ ଏକ ପାରାଗନ୍ |

906
01:09:38,500 --> 01:09:41,600
- ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ?
- ମୁଁ ଭଲ ପାଏ

907
01:09:41,800 --> 01:09:43,900
- ସାଧାରଣ ପୋଷାକ ପଶ୍ଚିମ |
- ଗୋଲାପ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

908
01:09:44,200 --> 01:09:47,100
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |
ମୁଁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ନେଇ ପାରିବି କି? ଏହା ଏକ ପରିହାସ କି?

909
01:09:47,400 --> 01:09:48,700
ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

910
01:09:48,800 --> 01:09:52,600
ନଦୀ ରିଜ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ତିନି ଧାଡିରେ ଅଛି।
ତୁମ ପୁଅ ସହିତ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଅଛି କି?

911
01:09:52,900 --> 01:09:54,500
ମୋ ପୁଅ

912
01:09:54,600 --> 01:09:56,300
- ତୁମର ପୁଅ?
- ତାଙ୍କ ପୁଅ?

913
01:09:57,300 --> 01:10:00,700
ନମସ୍କାର? ହଁ, ଏହା ହେଉଛି ଶ୍ରୀମତୀ କ୍ରାଣ୍ଡେଲ |

914
01:10:02,300 --> 01:10:04,900
କ’ଣ? ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

915
01:10:05,000 --> 01:10:08,500
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି ଆପଣ ଦୟାକରି କରିବେ କି?
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି?

916
01:10:08,600 --> 01:10:10,600
ଧନ୍ୟବାଦ

917
01:10:10,700 --> 01:10:13,900
- ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି

918
01:10:14,200 --> 01:10:17,700
- ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ବିବାହିତ |
- ମୁଁ ନୁହେଁ ମୁଁ ଛାଡପତ୍ର ହୋଇଛି

919
01:10:17,800 --> 01:10:20,100
ଏହା ଏକ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ସ୍ମୃତି |
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

920
01:10:33,700 --> 01:10:36,100
ମୁଁ ୱାଲ୍ଟର କ୍ରାଣ୍ଡେଲ ଖୋଜୁଛି |

921
01:10:36,300 --> 01:10:40,500
ଫୁଲି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ | ସେ
ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ସେ ଭଲ ହେବା ଭଲ।

922
01:10:40,600 --> 01:10:42,600
- କ’ଣ ହେଲା?
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

923
01:10:42,800 --> 01:10:46,200
ଶ୍ରୀମତୀ କ୍ରାଣ୍ଡେଲ, ମୁଁ ଡକ୍ଟର ପରମଟର |
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

924
01:10:46,400 --> 01:10:50,400
ଓ ,, ମୋର - ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ କ୍ରାଣ୍ଡେଲ,
ୱାଲ୍ଟରଙ୍କ ମା

925
01:10:50,700 --> 01:10:54,000
ସେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? କ’ଣ ହେଲା?
ମହୁ, ତୁମେ କେମିତି ଅନୁଭବ କରୁଛ? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

926
01:10:54,200 --> 01:10:56,500
ଏହା ଏକ ପରିଷ୍କାର ବିରତି |
ଏହା ଭଲ ଭାବରେ ଭଲ ହେବା ଉଚିତ୍ |

927
01:10:56,700 --> 01:10:58,800
ମୁଁ ଛାତରୁ ଖସି ପଡିଲି।

928
01:10:59,000 --> 01:11:01,600
ସେ ଛାତ ଉପରେ କ’ଣ କରୁଥିଲେ?

929
01:11:01,700 --> 01:11:04,900
ମୁଁ ସେଠାରେ ନଥିଲି ମୁଁ ହେବା ଉଚିତ୍
ମୋର ଅର୍ଥ, ଛାତ ଉପରେ ନୁହେଁ |

930
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ଉଚିତ୍,
ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ

931
01:11:08,300 --> 01:11:11,000
Gr.een ଅଣ୍ଡା ଏବଂ ହାମ ପ Reading ିବା |
କିମ୍ୱା ସେପରି କିଛି ଚିଟ୍ |

932
01:11:11,200 --> 01:11:14,100
ୱାଲ୍ଟ, ମଣିଷ,
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

933
01:11:14,300 --> 01:11:17,200
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
ଛଅ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିବା କାଷ୍ଟ ପାଇଁ |

934
01:11:17,500 --> 01:11:20,400
ତାଙ୍କୁ ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ ନେବାକୁ ଦିଅ |
ଯଦି ତାଙ୍କର କ pain ଣସି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅଛି |

935
01:11:20,600 --> 01:11:24,100
ଆମେ ବନ୍ଦ କରି ତୁମକୁ ପାଇବୁ |
ଏକ ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ କୋଣ, ଠିକ ଅଛି?

936
01:11:24,300 --> 01:11:26,300
ତାହା ତିଆରି କରେ ନାହିଁ |
ତୁମର ଦାୟିତ୍ ibility ହୀନତା |

937
01:11:26,500 --> 01:11:29,900
ଦେଖ! ମୁଁ ସ୍କ୍ରାପ୍ କଲି!
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

938
01:11:30,200 --> 01:11:32,600
ସେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ପୁଅ?

939
01:11:33,800 --> 01:11:36,700
ନା। ସେ ମୋର ସାବତ ପୁଅ |

940
01:11:38,200 --> 01:11:40,200
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ କରୁନାହୁଁ |
ଏତେ ଭଲରେ ରୁହ |

941
01:11:40,400 --> 01:11:44,600
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଆମେ ଭଲରେ ଯିବା |
ମୁଁ ହାଣ୍ଡି ଭଜା ତିଆରି କରୁଛି, ୱାଲ୍ଟରଙ୍କ ପ୍ରିୟ |

942
01:11:44,900 --> 01:11:47,600
ପିଲାମାନେ, ଆସ | ଚାଲ ଯିବା |
ଚପ୍, କାଟ |

943
01:11:47,800 --> 01:11:49,800
- ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |
- ତୁମ ଭାଇକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

944
01:11:50,000 --> 01:11:51,900
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ତାହା ତାଙ୍କ ସହିତ ହେଉ।

945
01:11:52,100 --> 01:11:54,200
- ନର୍କକୁ ଯାଅ |
- ଦାମ!

946
01:12:02,700 --> 01:12:04,700
- ଚିଟ୍।
- କ’ଣ?

947
01:12:04,900 --> 01:12:07,600
ମୋର ଚେକ୍ କେବଳ $ 735 ପାଇଁ |

948
01:12:07,800 --> 01:12:10,000
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପାଇଛ,
ଯେପରି, ଏକ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଉପରେ |

949
01:12:10,200 --> 01:12:13,300
କର ସେମାନେ ଅଧା ନେଇଥିଲେ |
ଟ୍ୟାକ୍ସ ପାଇଁ ମୋର ଟଙ୍କା ଦୂରରେ ...

950
01:12:13,500 --> 01:12:15,900
ଏବଂ କିଛି ସଞ୍ଚୟ |
ଏବଂ ପେନ୍ସନ୍ ଯୋଜନା

951
01:12:18,200 --> 01:12:20,800
ଅନ୍ତତ I ପକ୍ଷେ ମୋର କଭର୍ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |
ଆମେ ଛୋଟ ନଗଦରୁ ଯାହା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥିଲୁ |

952
01:12:21,000 --> 01:12:22,900
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଓଲିଉଡ୍ ସ୍କ୍ୱାର୍।

953
01:12:23,100 --> 01:12:24,900
ବିଚିନ୍ '!

954
01:12:34,000 --> 01:12:37,200
- ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିବ?
- ଜାପାନ | ଏହା କଳାର ଅବସ୍ଥା |

955
01:12:37,300 --> 01:12:42,400
ଏହା ଭଲ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେଉଁଠୁ ପାଇଲେ |
କଳାର ଏତେ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଟଙ୍କା?

956
01:12:42,700 --> 01:12:46,200
ଏହା ଅଳ୍ପ ନଗଦ ଟଙ୍କା ଥିଲା |
ଆପଣ ଅଳ୍ପ ନଗଦ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିଲେ |

957
01:12:46,400 --> 01:12:51,300
ମୁଁ ଏକ ଜୋତା ଏବଂ ଏକ ପତ୍ରିକା କିଣିଲି!
ଆପଣ ଏକ ଘର ମନୋରଞ୍ଜନ କେନ୍ଦ୍ର କିଣିଛନ୍ତି କି?

958
01:12:51,600 --> 01:12:54,900
- ଏହା ୱାଲ୍ଟରଙ୍କ ଧାରଣା ଥିଲା |
- ଏହା ଫେରିଯାଉଛି |

959
01:12:55,100 --> 01:12:57,200
ଆମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଆମେ ଏହାକୁ ବିକ୍ରିରେ ପାଇଲୁ |

960
01:12:57,300 --> 01:13:00,000
ଏହା ତୁମର ଟଙ୍କା ନୁହେଁ |
ଏହା ମୋର ଟଙ୍କା ଥିଲା |

961
01:13:00,300 --> 01:13:04,200
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ଟଙ୍କା ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଏହାକୁ ଲୁଟି ନେଇଛ |

962
01:13:04,400 --> 01:13:07,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ହଡପ କରି ନାହିଁ।
ମୁଁ ଏହାକୁ ed ଣ କଲି

963
01:13:07,800 --> 01:13:12,400
ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
ଦରମା ଯାଞ୍ଚ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏସବୁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

964
01:13:12,700 --> 01:13:16,100
ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିପାରିବେ?
ତୁମେ କେବେ ମା’ଙ୍କଠାରୁ ଚୋରି କରିବ ନାହିଁ |

965
01:13:17,600 --> 01:13:19,700
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ମା
କଦାପି ସେତେ ଅଧିକ ନଥିଲା |

966
01:13:23,300 --> 01:13:25,400
କେବଳ $ 30 ବାକି ଅଛି |

967
01:13:25,600 --> 01:13:27,900
ଆପଣ Zsa Zsa ହୀରା ରିଙ୍ଗ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ସେ ସିନ୍ଥିଆ ପାଇଁ କିଣିଥିଲେ |

968
01:13:29,500 --> 01:13:31,400
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହୀରା କିଣିଛ?

969
01:13:31,600 --> 01:13:33,800
- ଏହା କେତେ ଥିଲା?
- ଏହା ଏକ ଚିପ୍ ଥିଲା |

970
01:13:34,000 --> 01:13:35,900
- ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
- ହୀରା ସବୁଦିନ ପାଇଁ |

971
01:13:36,100 --> 01:13:40,100
ମୋର ଏକ ନୂଆ ବାଇକ୍ ଦରକାର, ଏବଂ ମୁଁ ୱାଲ୍ଟର୍ ପାଇଲି |
Super.Passwor.d ର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ...

972
01:13:40,400 --> 01:13:42,000
ଏବଂ ଏଲଭିସ୍ ଏକ ନୂତନ ଚୁଇ ଖେଳନା |

973
01:13:42,200 --> 01:13:44,500
ଆପଣ 3000 ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଛନ୍ତି କି?

974
01:13:47,600 --> 01:13:49,600
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭୂମିହୀନ |

975
01:13:50,600 --> 01:13:53,800
- ତୁମେ ମୋଠାରୁ କିପରି ଚୋରି କରିପାରିବ?
- ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଚୋରି କରିନଥିଲେ |

976
01:13:54,000 --> 01:13:57,300
ସେମାନେ ed ଣ ନେଇଥିଲେ। ସେମାନେ ଅନୁସରଣ କରୁଥିଲେ
ତୁମର ଦାୟିତ୍ୱହୀନ ଉଦାହରଣ |

977
01:13:57,600 --> 01:14:01,600
ବନ୍ଦ କର | ମୁଁ ଗଭୀର ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ଅଛି |

978
01:14:01,900 --> 01:14:04,000
ତୁମର ଚାକିରି ଛାଡିଦିଅ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପାରିବ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

979
01:14:04,200 --> 01:14:07,000
ମୁଁ ଜଣେ ଲୁଟେରା।
ସେମାନେ ମୋତେ କାରାଗାରରେ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

980
01:14:07,200 --> 01:14:10,300
ଜଜ୍ ବୋଧହୁଏ ତୁମ ଉପରେ ସହଜ ହେବ,
ତୁମେ ଜଣେ ନାବାଳକ ବୋଲି ବିଚାର କରି |

981
01:14:10,500 --> 01:14:14,600
ମୁଁ ହାର ମାନିବାକୁ ଯାଉଛି
ମୁଁ କେବଳ ଅର୍ଥନୀତି କରିବି |

982
01:14:14,900 --> 01:14:18,200
ମୁଁ କାମ ଜାରି ରଖିବି
ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ କାମ କରିବି |

983
01:14:18,400 --> 01:14:21,600
ଆଉ କିଛି ବେତନ, ମୁଁ ସକ୍ଷମ ହେବି |
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ ଏବଂ କେହି ଜାଣିବେ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

984
01:14:21,800 --> 01:14:23,100
ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ।

985
01:14:25,600 --> 01:14:27,200
G.A.W. ର ଇତିହାସ

986
01:14:27,400 --> 01:14:29,400
- ଆମେ ଚାକିରିରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
- କ’ଣ?

987
01:14:29,600 --> 01:14:33,600
ବିଦ୍ୟାଳୟ ବୋର୍ଡ ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଥିଲା।
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ

988
01:14:33,800 --> 01:14:37,600
ଛାତ୍ରମାନେ ଏହାର ପବନ ପାଇଲେ |
ଏବଂ ଏକ ବିରାଟ ବିରୋଧ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।

989
01:14:37,700 --> 01:14:41,400
ସେମାନେ ଇଫିଗିରେ ୟୁନିଫର୍ମ ପୋଡି ଦେଇଥିଲେ |
ଏହା ଆମର ଶେଷ ଭରସା ଥିଲା |

990
01:14:41,700 --> 01:14:44,600
ଆମେ ବୋଧହୁଏ ସମସ୍ତେ |
ଆସନ୍ତାକାଲି କେନଡ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

991
01:14:46,700 --> 01:14:49,200
ଶୁଣ, ତୁମେ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ କଲ କରିପାରିବ ନାହିଁ?

992
01:14:49,400 --> 01:14:52,300
ଆମକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଦେବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ତେଣୁ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା?

993
01:14:52,500 --> 01:14:55,600
କାହିଁକି ହଇରାଣ?
ଏହା ଜଗତର ଶେଷ ନୁହେଁ |

994
01:14:55,900 --> 01:14:58,800
- ଏହା କେବଳ ଏକ କାମ |
- କିନ୍ତୁ ମୋର ଏହି କାମ ଦରକାର |

995
01:15:01,800 --> 01:15:04,600
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପଡିବ
ମୋର ଏକ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟା ଅଛି |

996
01:15:04,800 --> 01:15:09,500
ତୁମର କ have ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଭଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

997
01:15:09,800 --> 01:15:12,000
ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟତା ସହିତ |
ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ...

998
01:15:12,200 --> 01:15:14,600
ତୁମେ ଅବତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛ
ଏକ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ

999
01:15:14,900 --> 01:15:17,200
ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ କର, ତୁମେ?

1000
01:15:17,200 --> 01:15:19,300
ଆପଣ ଭାଙ୍ଗିବେ କି?
ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍ କୁ ଖବର?

1001
01:15:19,500 --> 01:15:22,100
ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ
କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିବା ସମୟରେ |

1002
01:15:25,200 --> 01:15:30,500
ତୁମର ଯୋଗ୍ୟତା ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସହିତ,
ତୁମେ ଆହୁରି ଭଲ ଚାକିରି କରିବ |

1003
01:15:33,300 --> 01:15:35,300
ଧନ୍ୟବାଦ

1004
01:15:36,600 --> 01:15:40,100
ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଟ୍ରୁପର୍ ହୋଇଛ |
ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1005
01:15:41,900 --> 01:15:43,900
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛି

1006
01:16:54,200 --> 01:16:56,500
ଗୋଲାପ, ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |

1007
01:16:58,800 --> 01:17:01,800
ଏହା ଆମର ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |
ସାମୂହିକ ଗଧ ଏହା ଚମତ୍କାର |

1008
01:17:02,000 --> 01:17:06,200
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ ଯେ ନ୍ୟୁୟର୍କ କିଛି ଜାଣେ |
ଏହା ବିଷୟରେ ସେମାନେ କଦାପି ପାଣ୍ଠି ଅନୁମୋଦନ କରିବେ ନାହିଁ |

1009
01:17:06,500 --> 01:17:11,500
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଭୋଜି ହଲ୍ ଭଡା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମର ଛୋଟ ନଗଦ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି, ଠିକ୍?

1010
01:17:11,800 --> 01:17:13,200
ଠିକ୍ -

1011
01:17:15,600 --> 01:17:19,100
- ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ |
- ମହୁ, ଆଗକୁ ଯାଅ |

1012
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
ଭୋଜି ହଲ୍ ଏତେ ଅପାରଗ |

1013
01:17:27,300 --> 01:17:30,600
ମୋ ଘର ଚମତ୍କାର ଅଟେ |
ଆମେ ସେଠାରେ ସେଠାରେ ରହିପାରିବା | ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ |

1014
01:17:30,800 --> 01:17:33,200
ଆମେ ଏକ ଅପରାଧୀ ପରିବାର |

1015
01:17:33,400 --> 01:17:37,200
ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତାର ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଏକ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଯଦି ମୁଁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ନ ପାଏ ଶୀତ କାରାଗାର |

1016
01:17:37,400 --> 01:17:40,700
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ସ୍ପିକ୍ ଏବଂ ସ୍ପାନ୍ ଚାହୁଁଛି |
ଶନିବାର ସୁଦ୍ଧା, କିମ୍ବା ମୁଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି |

1017
01:17:40,900 --> 01:17:42,400
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଅଛ କି?

1018
01:17:44,500 --> 01:17:46,400
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

1019
01:17:46,500 --> 01:17:47,700
- ହଁ
- ହଁ?

1020
01:17:47,900 --> 01:17:49,800
- ଆସ! ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
- ଠିକ୍ ଅଛି!

1021
01:17:50,000 --> 01:17:52,500
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଛୁ!
ପଥର ଏବଂ ଗଡ଼!

1022
01:18:04,200 --> 01:18:05,500
ଧନ୍ୟବାଦ

1023
01:18:12,700 --> 01:18:16,300
- ଦେଖ |
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

1024
01:18:16,600 --> 01:18:18,200
ମୋତେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

1025
01:18:18,300 --> 01:18:23,500
ଏଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ୱେଟର ୟୁନିଫର୍ମ ଅଛି, କିନ୍ତୁ
ମୁଁ ରଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

1026
01:18:23,900 --> 01:18:27,100
କିମ୍ବା ଏହା କଳା ଏବଂ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ହୋଇପାରେ,
କଇଁଚ ଏବଂ କଳା କିମ୍ବା ନାଲି ଏବଂ କଳା |

1027
01:19:00,900 --> 01:19:03,900
- କଫି, ପ୍ରିୟ?
- ହଁ

1028
01:19:10,900 --> 01:19:14,900
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ରହିବା ପାଇଁ |
ଆମେ ଏକ ଅଲ-ନାଇଟର୍ ଟାଣିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1029
01:19:20,400 --> 01:19:22,700
ଦୁଇଟି ମାର!

1030
01:19:22,900 --> 01:19:24,900
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

1031
01:19:25,000 --> 01:19:27,900
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ପାରିବ | ଏକାଗ୍ରତା |

1032
01:19:32,300 --> 01:19:35,100
ଘର ଚଳାନ୍ତୁ! ଯିବାର ରାସ୍ତା!

1033
01:19:35,200 --> 01:19:37,200
ସେ ମୋର girl ିଅ

1034
01:19:51,500 --> 01:19:54,300
କିନ୍ତୁ ରେସିପି ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ପାଇଁ ଡାକେ,
ତେଣୁ ମୋତେ ଆଉ କିଛି ନଗଦ ଦରକାର |

1035
01:19:54,400 --> 01:19:57,800
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
ଆମକୁ ଅର୍ଥନୀତି କରିବାକୁ ପଡିବ |

1036
01:19:57,900 --> 01:20:00,200
ଛୋଟ ନଗଦରେ କିଛି ବାକି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ସବୁ ନେଇଛି

1037
01:20:02,900 --> 01:20:04,800
ତୁମେ ଯେତେ ଭଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

1038
01:20:09,900 --> 01:20:13,100
ଅପେକ୍ଷା କର | ମୋର ଏଥିପାଇଁ ଏକ କୁପନ୍ ଅଛି |
ଏହା ଏକ ଡବଲ୍ କୁପନ୍ |

1039
01:20:48,900 --> 01:20:50,800
ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1040
01:20:51,000 --> 01:20:55,400
ସିନ୍ଥିଆରେ ଜାକ୍,
ମେଲିସାଙ୍କ ଉପର ମହଲା, ଏବଂ ୱାଲ୍ଟର ଶୋଇଛନ୍ତି |

1041
01:20:57,800 --> 01:21:01,400
- ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
- ମୋ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ |

1042
01:21:06,500 --> 01:21:08,000
ତୁମେ କିଛି ଜାଳିଛ କି?

1043
01:21:08,200 --> 01:21:12,100
ବୋଧହୁଏ ଯଦି ତୁମେ ଫୋନ୍ କରି ମୋତେ କହିଥାନ୍ତ |
ତୁମେ ଚାରି ଘଣ୍ଟା ବିଳମ୍ବ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲ ...

1044
01:21:12,400 --> 01:21:14,700
ମୁଁ ଯୋଜନା କରିପାରିଥାନ୍ତେ |
ମୋର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଭଲ |

1045
01:21:14,900 --> 01:21:18,600
- ମୋତେ ବିଳମ୍ବରେ କାମ କରିବାକୁ ପଡିଲା, ଠିକ ଅଛି?
- ତୁମେ ତଥାପି ଡାକିବା ଉଚିତ୍ |

1046
01:21:18,700 --> 01:21:20,700
ମୁଁ ବସିଲି, ଏବଂ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କଲି |

1047
01:21:20,800 --> 01:21:24,500
ମୁଁ ଆଗକୁ ଯାଇ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଲି |
ମୁଁ ଦିନସାରା ସେହି କାଜୁରେ କାମ କଲି |

1048
01:21:24,800 --> 01:21:25,900
ଦୁ Sorry ଖିତ

1049
01:21:26,000 --> 01:21:28,100
ଆପଣ ଏପରିକି କହି ନାହାଁନ୍ତି |
ଘର କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

1050
01:21:28,300 --> 01:21:30,800
ଆପଣ ଦିନସାରା ଅଫିସରେ ଅଛନ୍ତି |
ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଫିସ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |

1051
01:21:31,000 --> 01:21:34,700
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଟକି ଗଲି,
ରାନ୍ଧିବା ଏବଂ ସଫା କରିବା ଏବଂ କାଟିବା |

1052
01:21:34,900 --> 01:21:38,100
ମେଲିସାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଫାଷ୍ଟବଲ୍ ସହିତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |
Zach ପାଇଁ ଏକ ଆଦର୍ଶ ହେବା |

1053
01:21:38,200 --> 01:21:42,000
ୱାଲ୍ଟର୍ ସହିତ ଗୁଣାତ୍ମକ ସମୟ ବିତାଇବା |
ତୁମର ପାର୍ଟି ଚିଟ୍!

1054
01:21:42,300 --> 01:21:45,200
ତୁମର କାର୍ ଅଛି, ଏବଂ ତୁମେ ନାହିଁ |
ମୋତେ ଆଉ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଯାଅ |

1055
01:21:45,300 --> 01:21:48,700
ଶେଷ ଥର କେତେବେଳେ ଆମେ ବାହାରକୁ ଗଲୁ |
ଏକାଠି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବାକୁ, ହଁ?

1056
01:21:49,000 --> 01:21:51,900
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଏବଂ କ୍ଳାନ୍ତ
ପ୍ରଶଂସନୀୟ ନୁହେଁ

1057
01:21:52,000 --> 01:21:53,800
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି

1058
01:21:54,000 --> 01:21:56,200
ଚିଟଫଣ୍ଡ ଖାଅ!

1059
01:21:57,300 --> 01:21:59,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ

1060
01:21:59,700 --> 01:22:03,900
ମୋତେ ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳ 5:30 ରେ ଉଠିବାକୁ ପଡିବ,
ତେଣୁ ମୁଁ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଟ୍ରାଫିକ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରିବି ...

1061
01:22:04,100 --> 01:22:09,600
ଏବଂ ଆଠ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଏକ ଡେସ୍କ ପଛରେ ବସ |
ଏବଂ ମୋର ଛୁଟିଦିନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଅପ୍ରାଙ୍କୁ ମିସ୍ କରେ |

1062
01:22:09,800 --> 01:22:14,300
ତା’ପରେ ମୁଁ ଗ୍ରୀଡ୍ଲକ୍ରେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ପାଇଲି |
କ vol ଣସି ଏୟାର କଣ୍ଡିସିନର ନଥିବା ଏକ ଭଲଭୋରେ ...

1063
01:22:14,600 --> 01:22:17,600
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେଇପାରେ |
ଏବଂ ଅଭିଶାପ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଖାଦ୍ୟ ରଖ |

1064
01:22:17,800 --> 01:22:20,100
ଏହା ଏକ ମୂଷା ଦ race ଡ଼,
ଏବଂ ଏହା ଶୋଷେ |

1065
01:22:20,300 --> 01:22:22,500
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ ଚାହୁଁଛ, ପଦକ?

1066
01:22:28,400 --> 01:22:30,900
ଆପଣଙ୍କୁ ଏସବୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

1067
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ପଚାରିଲି ନାହିଁ
ବିଛଣାକୁ ଚକଟିବା ପାଇଁ |

1068
01:22:33,200 --> 01:22:36,100
ହଁ, ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲା |

1069
01:22:44,100 --> 01:22:47,700
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ସେ ଜଣେ ଧୋନୀ |
ମୁଁ ଭାବୁ ନଥିଲି ସେ ଜଣେ ଚୋର |

1070
01:22:56,600 --> 01:22:59,600
"ଭିନ୍ନ ଭାଲେଟ୍ ପାର୍କିଂ,
ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ସଂଗୀତଜ୍ଞ | "

1071
01:22:59,800 --> 01:23:02,900
- "କେ.ସି କ୍ୟାଟରିଂ |"
- "ବରଫରେ ଶାରୀରିକ ମୂର୍ତ୍ତି।"

1072
01:23:05,400 --> 01:23:08,500
ସେ ଛୋଟ ନଗଦରୁ ଚୋରି କରିନଥିଲେ |
ସେ କ୍ରେତାମାନଙ୍କ ଶିଣ୍ଡିଗ୍ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ |

1073
01:23:08,600 --> 01:23:11,400
ଏହା ସବୁ ଆଇନଗତ ଅଟେ |

1074
01:23:11,600 --> 01:23:14,300
ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯିବା |
ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରେ

1075
01:23:31,500 --> 01:23:33,900
ସେ ମାତ୍ର 1 7

1076
01:23:40,100 --> 01:23:42,200
କାହାକୁ r.ude କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1077
01:23:42,400 --> 01:23:44,300
କାହା ଉପରେ ଛେପ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1078
01:23:44,500 --> 01:23:46,900
କାରଣ ଭ୍ରମଣ କର ନାହିଁ
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋର ବସ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିବ |

1079
01:23:47,000 --> 01:23:49,700
- ମନେରଖ | ମୋତେ ମମି ଡାକ |
- ହଁ, ହଁ, ହଁ

1080
01:23:49,900 --> 01:23:53,100
- ଚାଲ ରିହର୍ସାଲ୍ କରିବା | ମେଲିସା, ଆସ, ମହୁ!
- ଠିକ ଅଛି, ମମି!

1081
01:23:55,000 --> 01:23:57,100
- ହାଏ, ଶ୍ରୀମତୀ କ୍ରାଣ୍ଡେଲ |
- ହାଏ, ପିଲାମାନେ |

1082
01:23:57,300 --> 01:23:59,200
ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1083
01:23:59,400 --> 01:24:01,400
- କେନି କେଉଁଠାରେ?
- ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା

1084
01:24:05,000 --> 01:24:08,100
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଶ୍ରୀମତୀ କ୍ରାଣ୍ଡେଲ |
- ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |

1085
01:24:08,300 --> 01:24:11,600
ତାହା ହେଉଛି କେନ୍ଥ୍ |
ଅତିଥିମାନେ ପହଞ୍ଚିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି |

1086
01:24:11,800 --> 01:24:13,600
ତୁମର ଟ୍ରେଗୁଡ଼ିକୁ ମଣିଷ କର |

1087
01:24:13,800 --> 01:24:15,700
ସେଠାକୁ ଯାଅ |

1088
01:24:15,900 --> 01:24:19,200
ଭଲ ଟ୍ରେ ଭଲ ଟ୍ରେ ଠିକ୍ ଅଛି |

1089
01:24:19,400 --> 01:24:21,300
ବଡ ଲୋକ, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣ |

1090
01:24:24,400 --> 01:24:26,500
ତୁମର ଗଧକୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କରିବା ଭଲ,
ଶ୍ରୀମତୀ କ୍ରାଣ୍ଡେଲ |

1091
01:24:37,500 --> 01:24:38,700
ହାଏ, ମମି

1092
01:24:38,900 --> 01:24:41,200
ଏହା ମୋର daughter ିଅ ମେଲିସା |

1093
01:24:41,300 --> 01:24:43,600
ଆରେ, ବସ୍ ଲେଡି, କ୍ରିଓଲ୍ ମୂଷା?

1094
01:24:43,800 --> 01:24:46,300
ନମସ୍କାର, ମେଲିସା |
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ | ଆଜି ରାତି ନୁହେଁ |

1095
01:24:46,500 --> 01:24:49,100
- ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ
- ବିଦାୟ

1096
01:24:49,300 --> 01:24:52,000
ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ଯେ ସେମାନେ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି |
ଆମର ୟୁନିଫର୍ମ ଚମତ୍କାର ସ୍ପର୍ଶ |

1097
01:24:55,100 --> 01:24:59,400
- ଜାଲୋପି ଦେଖ |
- ଏହା ବହୁତ ମଜାଦାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

1098
01:24:59,600 --> 01:25:03,900
- ହଁ
- ୟୋ, ପାଗଳ କୁକୁର | କାର ପାର୍କ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1099
01:25:04,100 --> 01:25:08,000
- ଆମେ ଏକ ବିରତିରେ ଅଛୁ, ଖୁଡୀ |
- ଏହାକୁ ନିଜେ ପାର୍କ କର, ମେଟାଲିକା ନିଶ୍ୱାସ |

1100
01:25:10,700 --> 01:25:13,300
ମୁଁ ଏହି ଜେଲ୍-ଓ old ାଞ୍ଚା ଆଣିଲି |
ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି

1101
01:25:13,500 --> 01:25:17,900
ଏହା ମୋର ସ୍ୱାମୀ ହାୱାର୍ଡ |
ମୁଁ ତୁମ ଘରକୁ ଭଲ ପାଏ | ଓ ,, ୱୋ |

1102
01:25:20,300 --> 01:25:24,100
ଚୁଲିରୁ ବ୍ରେକ୍ ହୋଇଥିବା ବ୍ରାଇକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ |
ଏହା କାରାମେଲାଇଜ୍ କରିବ |

1103
01:25:27,900 --> 01:25:32,300
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? ତୁମେ ଆମର ମାଇଟ୍ରେ d '|
- ସିନ୍ଥିଆ ମୋତେ ଯାକୁବ ପାଇଁ ପକାଇଲେ |

1104
01:25:32,600 --> 01:25:36,200
- ହନି, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
- ମୁଁ କେବଳ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

1105
01:25:36,400 --> 01:25:39,300
- ସେ ମୋର ଚନ୍ଦ୍ର ଦେବୀ ଥିଲେ |
- ମୁଁ ଜାଣେ

1106
01:25:40,300 --> 01:25:42,300
- ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କର |
- ହୀରା ଫେରାଇ ଆଣ?

1107
01:25:42,400 --> 01:25:45,100
ମୁଁ ରୁମାକିରୁ ବାହାରିଛି |

1108
01:25:45,900 --> 01:25:49,000
ମୋତେ ସେହି ଫୋରିଓ ପାଇବାକୁ ଦିଅ |
ମୁଁ ମାଇଟ୍ରେ d '

1109
01:25:53,300 --> 01:25:54,900
କ୍ଷମା କରିବେ।

1110
01:25:56,400 --> 01:25:58,800
ଏହା କ’ଣ? କିଛି?

1111
01:25:59,000 --> 01:26:01,400
ଯେହେତୁ ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ ରାତି |
G.A.W. ଇତିହାସ ...

1112
01:26:01,500 --> 01:26:06,000
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆପଣ ଏହା ଜାଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ପିଲାଙ୍କ ହାତରେ ...

1113
01:26:06,300 --> 01:26:07,900
ତୁମେ ନିଯୁକ୍ତ ପିଲା

1114
01:26:10,000 --> 01:26:13,200
ଏହା ବହୁତ ଦୂରରେ |
ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ...

1115
01:26:14,200 --> 01:26:18,300
ଖରାପ, ପ୍ରତିଶୋଧ ପରାୟଣ |
ତୁମେ କେବେ ତିଆରି କରିଛ |

1116
01:26:20,900 --> 01:26:23,400
ବଡ ହୁଅ, କାରୋଲିନ୍ |

1117
01:26:23,600 --> 01:26:25,800
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1118
01:26:26,000 --> 01:26:29,100
ଉତ୍ତମ ଆପଣ କାହିଁକି ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୋ ରୁମକୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ?

1119
01:26:29,300 --> 01:26:31,800
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି
କିଛି ସେକେଣ୍ଡରେ, ଠିକ ଅଛି?

1120
01:26:32,000 --> 01:26:33,900
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

1121
01:26:47,300 --> 01:26:51,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଥିଲି |
ମହାନ ଘର |

1122
01:26:51,200 --> 01:26:53,200
- ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

1123
01:26:53,400 --> 01:26:56,200
-ମୁଁ ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହଁ -
-ଏହା ଠିକ୍ | ମୁଁ ନୁହେଁ

1124
01:26:56,400 --> 01:26:59,900
ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ understand ିପାରୁଛି ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାଣ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ହାଲୁକା ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ |

1125
01:27:00,200 --> 01:27:02,500
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ -

1126
01:27:02,600 --> 01:27:05,100
ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ସମୟ ବନ୍ଦ ଅଛି |

1127
01:27:05,300 --> 01:27:08,100
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଠିକ୍
ଛାଡପତ୍ର ପାଇବା

1128
01:27:08,200 --> 01:27:12,600
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିପରି ବନ୍ଦ ଅଛି |
ତୁମର ସମୟ ହେଉଛି ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

1129
01:27:13,800 --> 01:27:16,300
କିମ୍ବା ଆମେ କେବଳ ଏକ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ପାଇପାରିବା,
aty ାଳ ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

1130
01:27:17,600 --> 01:27:19,000
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

1131
01:27:20,500 --> 01:27:23,800
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି |
ଏହା ହେଉଛି ତୁମେ ଏକ ସ୍ଲିଜବଲ୍ |

1132
01:27:24,000 --> 01:27:26,700
ଆରେ ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି

1133
01:27:27,000 --> 01:27:28,600
ମୁଁ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରେ

1134
01:27:34,100 --> 01:27:36,700
ଏହା କ’ଣ? ଏହା କ’ଣ?

1135
01:27:38,500 --> 01:27:40,200
ଟିକିଏ ଦୁର୍ଘଟଣା |

1136
01:27:43,600 --> 01:27:46,200
ଗୁସ୍ ର ଏକ ପ୍ରକାର ଅଛି |
ମୋ ଉପରେ ଟିକେ କ୍ରସ୍ |

1137
01:27:46,500 --> 01:27:48,500
ସେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

1138
01:27:48,600 --> 01:27:50,700
ଆସ

1139
01:27:50,900 --> 01:27:53,300
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |

1140
01:27:53,400 --> 01:27:56,200
ତୁମେ ହିଁ ମୁଁ ଚାହୁଁ
ସହିତ ସୁନ୍ଦର ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣନ୍ତୁ |

1141
01:27:56,500 --> 01:27:57,800
ତୁମେ

1142
01:27:59,000 --> 01:28:00,900
ସେ ସେହି ଗୋଲାପଗୁଡ଼ିକୁ ମୋ ପାଖକୁ ପଠାଇଲେ।

1143
01:28:01,100 --> 01:28:04,100
ତାହା ସତ ନୁହେଁ!

1144
01:28:04,300 --> 01:28:06,500
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

1145
01:28:06,700 --> 01:28:10,500
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ବୟସ୍କ, ଏବଂ ଆମର ଅଛି |
ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା |

1146
01:28:10,800 --> 01:28:13,200
ସାକ୍ସରୁ କ୍ରେତା |
ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି |

1147
01:28:14,500 --> 01:28:17,000
ଏହା ଶୋ ଟାଇମ୍ |

1148
01:28:21,200 --> 01:28:22,200
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

1149
01:28:24,900 --> 01:28:27,200
ଧନ୍ୟବାଦ
ମୁଁ ରୋଜ ଲିଣ୍ଡସେ |

1150
01:28:27,300 --> 01:28:31,000
ଜେନେରାଲ ପୋଷାକ ପଶ୍ଚିମ ପକ୍ଷରୁ,
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ

1151
01:28:31,300 --> 01:28:35,100
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ତୁମର ଧାରରେ ଅଛ |
ଆମ ପାଖରେ କଣ ଅଛି ବୋଲି ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ସିଟ୍ |

1152
01:28:35,300 --> 01:28:40,300
ତେଣୁ ଆମର ଉପସ୍ଥାପନା କରିବା ପାଇଁ,
ମୁଁ ଆମର ହୋଷ୍ଟେସ୍ ପରିଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...

1153
01:28:40,600 --> 01:28:43,200
ଆମର ସମ୍ପ୍ରତି ନାମିତ |
ମାସର କର୍ମଚାରୀ ...

1154
01:28:43,400 --> 01:28:45,900
ଏବଂ ଦାୟୀ ମହିଳା
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1155
01:28:51,300 --> 01:28:52,200
ଧନ୍ୟବାଦ

1156
01:28:53,700 --> 01:28:55,200
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |

1157
01:28:55,400 --> 01:28:59,000
1 2 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜେନେରାଲ୍ ପୋଷାକ ପଶ୍ଚିମ |
ଏକ ଦୃ reputation ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉପଭୋଗ କରିଛି ...

1158
01:28:59,200 --> 01:29:03,100
ଗୁଣାତ୍ମକ ୟୁନିଫର୍ମ ନିର୍ମାତା ଭାବରେ,
କିନ୍ତୁ ସମୟ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏକ-ଚେଞ୍ଜିନ୍ |

1159
01:29:03,400 --> 01:29:05,400
ଆମେ ବ growing ୁଛୁ |
ଆମେ ବିସ୍ତାର କରୁଛୁ |

1160
01:29:05,500 --> 01:29:08,400
ଆମେ ସହସ୍ର ବର୍ଷ ପାଖେଇ ଆସୁଛୁ |
ଏକ ନୂତନ ମନୋଭାବ ଏବଂ ଚେହେରା ସହିତ |

1161
01:29:08,600 --> 01:29:12,300
ଆମ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି, ତାହା ହେଉଛି ଏକ ପୂର୍ବାବଲୋକନ |
ଜେନେରାଲ୍ ପୋଷାକ ପଶ୍ଚିମ

1162
01:29:16,400 --> 01:29:18,800
ସାଥୀଗଣ,
ଜେନେରାଲ୍ ପୋଷାକ ପଶ୍ଚିମ ଗର୍ବର ସହିତ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ ...

1163
01:29:19,000 --> 01:29:21,900
କିଶୋର ଫ୍ୟାଶନ୍ ତରଙ୍ଗ |
ଭବିଷ୍ୟତର

1164
01:29:30,900 --> 01:29:33,600
ଟେସ୍, ମାର୍ସି ଏବଂ ଡୋନା |
ବେଲହପ୍ ୟୁନିଫର୍ମ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି ...

1165
01:29:33,800 --> 01:29:37,900
ଫୁସିଆ, ବାଇଗଣୀ ଏବଂ ଟିଲରେ,
ମେଳକ କ୍ୟାପ୍ ସହିତ ହାତ ଏୟାରବ୍ରାଶ୍ ରେଶମ |

1166
01:29:38,100 --> 01:29:41,900
ଇପାଉଲେଟ୍ ଏବଂ କଫ୍ ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ |
ପ୍ରାଚୀନ ସୁନା ଲେସ୍ |

1167
01:29:42,200 --> 01:29:45,900
ବିଭିନ୍ନ ଲମ୍ବରେ ଜ୍ୟାକେଟ୍,
କ୍ରୀଡା କଳା ପ୍ୟାଣ୍ଟ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି ...

1168
01:29:46,100 --> 01:29:48,100
କିମ୍ୱା ହାଲୁକା ମିନିସ୍କର୍ଟ |

1169
01:29:48,300 --> 01:29:51,900
ମ basic ଳିକ ଜେନେରାଲ୍ ପୋଷାକ ପଶ୍ଚିମ ୟୁନିଫର୍ମ |
ସଂଶୋଧିତ ଏବଂ ଆକ୍ସେସୋରାଇଜ୍ ହୋଇଛି ...

1170
01:29:52,200 --> 01:29:56,700
ଏକ ମଜାଳିଆ ଏବଂ ସେକ୍ସି ଲୁକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ |
ନାବାଳିକା ପାଇଁ

1171
01:29:59,100 --> 01:30:02,600
ନିକୋଲ ଏକ ଫର୍ମ ଫିଟିଂ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି |
ମିନି-ହେମଲାଇନ୍ ସହିତ ନର୍ସଙ୍କ ୟୁନିଫର୍ମ |

1172
01:30:02,800 --> 01:30:04,600
ଏହା ଯେକ boy ଣସି ପୁଅର ନାଡକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ |

1173
01:30:06,900 --> 01:30:09,400
କଳା ହୀରା |
ନିକୋଲଙ୍କ କ୍ୟାପ୍ ଏବଂ ପୋଷାକ ଉପରେ ...

1174
01:30:09,500 --> 01:30:11,700
ହାତ ଏୟାରବ୍ରାଶ୍ |
ଫୁସିଆ ସ୍ପାଣ୍ଡେକ୍ସରେ |

1175
01:30:12,700 --> 01:30:16,500
ତା’ର ଗୋଲାପୀ ହାଇ-ଟପ୍ ସ୍ନେକର୍ସ |
ତା’ର ଟାଙ୍ଗରାଇନ୍ ଟାଇଟ୍ସ ଲଗାଯାଇଛି |

1176
01:30:16,800 --> 01:30:21,300
ଅବଶ୍ୟ, କ nurs ଣସି ନର୍ସ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ଷ୍ଟେଥୋସ୍କୋପ୍ ହାରରେ |

1177
01:30:29,800 --> 01:30:32,800
ଜିଲ୍, ଆମର ରେଫରି ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି |
ଏକ ଓସାରିଆ ରେଶମ ଜର୍ସି ...

1178
01:30:33,100 --> 01:30:37,000
ବୋଲ୍ଡ କଳା ଏବଂ କଇଁଆ ରେଖା,
କଳା ଟାଇଟ୍ ଏବଂ ହାଇ-ଟପ୍ ସ୍ନେକର୍ସ |

1179
01:30:38,100 --> 01:30:41,400
ତା’ର ହ୍ୱିସ୍ କାନଫୁଲ ଏବଂ ହାର
ଏବଂ କଳା ବେସବଲ୍ କ୍ୟାପ୍ ...

1180
01:30:41,600 --> 01:30:43,500
ଏହି ଅସାବଧାନତାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର |
ଏବଂ girl ିଅ ସହିତ ସ୍ପିରିଟେଡ୍ ଲୁକ୍ ...

1181
01:30:43,700 --> 01:30:46,200
କିଏ ଫିଲ୍ଡ ଖେଳୁଛି |
ଏବଂ ସମସ୍ତ ନାଟକକୁ ଡାକିବା |

1182
01:30:48,600 --> 01:30:50,600
ଫୁଲି, ଏହା ମୁଁ | ଏହା ବ୍ରାଇନ୍ |

1183
01:30:50,800 --> 01:30:53,700
ଆମେ ଏ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ପାଇଲୁ |
ଏହି ଅନ୍ୟ ଲୋକ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

1184
01:30:53,900 --> 01:30:57,200
ଆମେ ଏହାକୁ ଖରାପ କରିପାରିବା |
ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ମୂର୍ଖ ଥିଲା |

1185
01:30:57,500 --> 01:31:00,400
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କି ଏକ ପ୍ରକାର ଥିଲା କି?
ଯୋଗାଯୋଗ ମେଲଟଡାଉନ୍ କିମ୍ବା। କଣ

1186
01:31:01,400 --> 01:31:04,300
- କ୍ୟାଟ୍ରିନା, ଆମର ରୋଷେୟା, ...
- ଆମେ ଏହାକୁ ଖରାପ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1187
01:31:04,600 --> 01:31:06,600
ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ସ୍କାର୍ଫରେ ରାନ୍ଧିବା |

1188
01:31:06,700 --> 01:31:09,500
ସେ ଉତ୍ତେଜନାକୁ ଚପାଉଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ଜୋତାରେ ଧନ୍ୟବାଦ

1189
01:31:09,800 --> 01:31:10,700
ଧନ୍ୟବାଦ

1190
01:31:12,100 --> 01:31:16,200
ମୁଁ ଆମ ବିଷୟରେ କାର୍ |
ତୁମ ବିଷୟରେ କିଛି ଅଛି |

1191
01:31:16,400 --> 01:31:20,400
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରେ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଭଲ |

1192
01:31:20,600 --> 01:31:23,200
- ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭୁଲ୍ କରୁଛି |
- ଆମର ଶେଷ ମଡେଲ୍ ହେଉଛି ବେକି |

1193
01:31:24,800 --> 01:31:28,000
ବେକି ଆମର ବାଳକ ସ୍କାଉଟ୍ |
ସେ ଏକ ବାଏ ସ୍କାଉଟ୍ ର ୟୁନିଫର୍ମ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି |

1194
01:31:28,200 --> 01:31:30,100
ଧନ୍ୟବାଦ

1195
01:31:30,300 --> 01:31:32,000
ଧନ୍ୟବାଦ

1196
01:31:41,800 --> 01:31:46,400
ଏବଂ, ସମସ୍ତେ, ହାଇଲାଇଟ୍ |
ଆମର ଫ୍ୟାଶନ୍ ଏକ୍ସଟ୍ରାଭାଗାନ୍ଜା |

1197
01:31:46,700 --> 01:31:49,800
ୟଙ୍ଗ ବ୍ରାଇନ୍, ଆମର କ୍ଲାଉନ୍ କୁକୁର ସର୍ଭର |

1198
01:31:56,500 --> 01:31:57,700
ଆପଣ ଏକ ପାର୍ଟୀ କରୁଛନ୍ତି କି?

1199
01:31:59,000 --> 01:32:03,500
ବ୍ରାଇନ୍ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି |
ଏକ କ୍ଲାଉନ୍ କୁକୁର ୟୁନିଫର୍ମ ...

1200
01:32:03,800 --> 01:32:09,100
ଏକ କ୍ଲାସିକ୍ ୱେଜ୍ କ୍ୟାପ୍ ସହିତ,
ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ନଷ୍ଟାଲଜିଆକୁ ବାହାର କରିବା -

1201
01:32:09,400 --> 01:32:11,400
- କ’ଣ?
- ମା’ଙ୍କ ଘର |

1202
01:32:13,400 --> 01:32:15,100
ହାଏ, ମା

1203
01:32:17,600 --> 01:32:19,800
- ବଷ୍ଟଡ୍ |
- ଖୁଡୀ |

1204
01:32:21,500 --> 01:32:24,700
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଉପସ୍ଥାପନା |
ଏହି ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଇଁ ଆସିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1205
01:32:24,900 --> 01:32:27,000
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

1206
01:32:27,200 --> 01:32:29,700
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଠିକ୍ ଅଛି |

1207
01:32:29,900 --> 01:32:31,400
ଉପସ୍ଥାପନା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |

1208
01:32:31,500 --> 01:32:34,700
- ଆପଣ ଭାବୁଥିବା ପରି ଏହା ଖରାପ ନୁହେଁ |
- ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |

1209
01:32:34,800 --> 01:32:36,100
ଚିଟ୍।

1210
01:32:36,300 --> 01:32:38,800
ଆଗକୁ ଯାଅ | କେବଳ ତାହା କର |

1211
01:32:39,000 --> 01:32:42,400
ଫୁଲି! ଆପଣ ବଡ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି,
ଯୁବତୀ

1212
01:32:47,200 --> 01:32:49,400
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବି ନାହିଁ |

1213
01:32:49,600 --> 01:32:52,400
ମୁଁ ଏକ ରିସେପ୍ସନିଷ୍ଟ ଚାକିରି ପାଇଁ ଆବେଦନ କଲି |

1214
01:32:52,700 --> 01:32:56,200
ଏକ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କ’ଣ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ପ୍ରଶାସକ ସହାୟକ କରନ୍ତି |

1215
01:32:56,400 --> 01:33:00,900
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଛ କହିଲି
ସବୁକିଛି ବିଷୟରେ ...

1216
01:33:01,200 --> 01:33:03,600
ଏବଂ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1217
01:33:07,900 --> 01:33:11,900
ମୋର ମାତ୍ର 1 7। ମୋର କର୍ଫ୍ୟୁ ଅଛି |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସମାପ୍ତ କଲି |

1218
01:33:12,200 --> 01:33:14,300
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୋଟ୍ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1219
01:33:14,500 --> 01:33:17,000
ଏହା ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିଲା |
ମୋର ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଛୁଟି ହେବାକୁ |

1220
01:33:17,200 --> 01:33:19,200
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁନାହିଁ |
କ୍ୟାରିୟର ମା ହେବାକୁ |

1221
01:33:19,300 --> 01:33:23,900
ମୁଁ ହବ୍ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ନେଟୱାର୍କ |

1222
01:33:25,600 --> 01:33:28,800
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ |
ଏଥିରୁ କ .ଣସିଟି ପାଇଁ |

1223
01:33:29,100 --> 01:33:30,500
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1224
01:33:31,800 --> 01:33:33,100
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

1225
01:33:34,800 --> 01:33:36,700
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1226
01:33:38,400 --> 01:33:40,700
କେତେ ଅପମାନଜନକ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

1227
01:33:40,900 --> 01:33:43,400
ହଁ, ବାବୁ। ନ୍ୟାୟ ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ |

1228
01:33:51,200 --> 01:33:53,900
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1229
01:33:54,000 --> 01:33:57,900
ତେବେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛ କି? କିମ୍ବା ଅଛି |
ତୁମେ କେବଳ କିଛି ପିଲାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଯାଉଛ?

1230
01:33:58,100 --> 01:34:00,400
ମୁଁ କିଛି ପିଲାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

1231
01:34:00,600 --> 01:34:03,000
ନର୍କକୁ ଯାଅ |

1232
01:34:05,000 --> 01:34:08,200
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି ...

1233
01:34:08,500 --> 01:34:10,800
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚାହେଁ
ମୋର ସମ୍ପତ୍ତି ବନ୍ଦ

1234
01:34:11,000 --> 01:34:14,200
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ କରିବା ଆରମ୍ଭ କର |
କିଛି ଭାରୀ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଛି |

1235
01:34:14,300 --> 01:34:18,300
ମୁଁ ଆଉ ତୁମକୁ ଆଉ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହିଁ |
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ କହିଲି କ no ଣସି ଦଳ ନାହିଁ |

1236
01:34:18,500 --> 01:34:19,900
ତୁମେ ଅନୁମାନ କରୁନାହଁ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘରକୁ ଆସିବାକୁ |

1237
01:34:20,000 --> 01:34:23,200
ତୁମର ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ମେସେଜ କରିଥିବାରୁ ଦୁ Sorry ଖିତ |
ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ?

1238
01:34:23,400 --> 01:34:26,900
- ମା, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
- ମୁଁ ଶାନ୍ତ ହେବି ନାହିଁ |

1239
01:34:27,100 --> 01:34:28,900
ୱାଲ୍ଟରଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1240
01:34:29,000 --> 01:34:32,500
ତାଙ୍କର ଟିକିଏ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ସବୁକିଛି ଯତ୍ନ ନିଆଯାଏ |

1241
01:34:32,800 --> 01:34:34,800
ଆମର ଉତ୍ତମ ଅଛି |
ଚିକିତ୍ସା କଭରେଜ୍ |

1242
01:34:34,800 --> 01:34:36,900
ଆମେ ପାର୍ଟିକୁ ସଫା କରିବୁ।

1243
01:34:37,100 --> 01:34:40,600
ତୁମର ଏକ ଦୀର୍ଘ ବିମାନ ଅଛି,
ଏବଂ ତୁମେ ପାଗଳ

1244
01:34:40,900 --> 01:34:42,900
ମୋର ବହୁତ ରାତି ଅଛି |

1245
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
ଆପଣ କାହିଁକି ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏବଂ ଶୋଇବା?

1246
01:34:45,100 --> 01:34:48,200
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ କେନି ଚାବୁକ ମାରିବେ |
ବେଲଜିୟମର ଏକ ବ୍ୟାଚ୍ ...

1247
01:34:48,400 --> 01:34:51,600
ଏବଂ ଆମେ ବସିବା |
ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପରି ଏହି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ |

1248
01:34:51,800 --> 01:34:53,500
ଭଲ

1249
01:34:53,700 --> 01:34:56,200
ତୁମେମାନେ କାହିଁକି ନାହଁ?
ପାର୍ଟିକୁ ଗୁଡ଼େଇବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

1250
01:34:56,300 --> 01:34:59,800
- ଆପଣ ୱାଲ୍ଟରକୁ ଶୋଇବାକୁ କାହିଁକି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ?
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ମା - ମୋର ଅର୍ଥ, ଫୁଲି |

1251
01:35:03,800 --> 01:35:05,300
ଧନ୍ୟବାଦ

1252
01:35:06,500 --> 01:35:10,500
- ତୁମେ ନିଜେ କ’ଣ କଲ?
- ଆମେ ସକାଳେ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |

1253
01:35:10,800 --> 01:35:13,900
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ତୁମେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ |
କେବଳ ତୁମ ରୁମକୁ ଯାଅ?

1254
01:35:27,300 --> 01:35:31,400
- ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
- ଓ ,, ଏହା ବହୁତ ମଜାଳିଆ |

1255
01:35:31,700 --> 01:35:33,300
କ’ଣ?

1256
01:35:45,200 --> 01:35:46,800
ମୁଁ ଦୋଷୀ ହେବି।

1257
01:35:59,800 --> 01:36:01,700
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

1258
01:36:03,900 --> 01:36:08,500
କ୍ରେତାମାନେ କିଛି ଚିନ୍ତା କଲେ ନାହିଁ |
ସେହି ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟରେ |

1259
01:36:08,800 --> 01:36:11,800
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |
ପୁରୁଣା ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କର ଏକ ଗୁଣ୍ଡ |

1260
01:36:11,900 --> 01:36:13,600
ସେମାନେ ତୁମର ଧାରଣାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

1261
01:36:13,700 --> 01:36:16,100
ମୁଁ ଡଲାର ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ଦେଖୁନାହିଁ |

1262
01:36:16,200 --> 01:36:18,200
ବାସ୍ତବରେ,
ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ...

1263
01:36:18,300 --> 01:36:21,700
କିଶୋର ନିଯୁକ୍ତି ଉପରେ
ବଜାର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ହାସଲ କରିବାକୁ |

1264
01:36:21,800 --> 01:36:25,300
ମୋର ସାତୋଟି ସଭା ଅଛି |
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଏକାକୀ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

1265
01:36:25,600 --> 01:36:28,000
ସେମାନେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ନୂତନ G.A.W. Iine।

1266
01:36:29,300 --> 01:36:32,400
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ସବୁ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

1267
01:36:32,700 --> 01:36:37,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିଲି
ମୁଁ ଜଣେ ଭୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତି

1268
01:36:37,200 --> 01:36:40,700
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ତୁମେ ସେଥିରୁ ବ grow ିବ

1269
01:36:42,000 --> 01:36:43,300
ବୋଧହୁଏ |

1270
01:36:47,400 --> 01:36:53,200
ଖୁଡୀ, ଏହା ଏକ ଉନ୍ନତ ପାର୍ଟୀ ଥିଲା |
ସୁପିଅର୍ ଖାଏ |

1271
01:36:53,500 --> 01:36:57,500
- ହଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
- କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1272
01:36:57,700 --> 01:37:00,000
ତୁମେ କଣ କହୁଛ,
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ ବିୟର ବଷ୍ଟ?

1273
01:37:00,200 --> 01:37:03,600
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ଏକ ତାରିଖ ପାଇଲି
ସ୍ ell େଲର ବନ୍ଧୁ ନିକୋଲଙ୍କ ସହିତ |

1274
01:37:03,700 --> 01:37:05,700
- ନର୍ସ?
- ହଁ

1275
01:37:07,000 --> 01:37:08,100
ଗରମ |

1276
01:37:09,400 --> 01:37:13,100
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ |
ଅଳସୁଆ ଦିନ |

1277
01:37:13,300 --> 01:37:17,300
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି
ମୁଁ ହୁଏତ ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଯାଇପାରେ |

1278
01:37:17,600 --> 01:37:18,800
କାହିଁକି?

1279
01:37:20,300 --> 01:37:23,000
ଠିକ୍ ଅଛି, ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶେଷ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

1280
01:37:24,200 --> 01:37:26,200
ମୁଁ ହୁଏତ କିଛି ହୋମ୍ ଇକ୍ ନେଇପାରେ |

1281
01:37:26,200 --> 01:37:27,500
ସ୍ନାତକ

1282
01:37:27,700 --> 01:37:31,300
ବୋଧହୁଏ ରୋଷେଇ ଏକାଡେମୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
କିମ୍ୱା ସେପରି କିଛି ଚିଟ୍ |

1283
01:37:31,600 --> 01:37:36,000
- ଏହା ଥଣ୍ଡା ହୋଇପାରେ |
- ହଁ କିଛି କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

1284
01:37:36,300 --> 01:37:39,800
ଦୟାକରି ପୁନର୍ବିଚାର କରନ୍ତୁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଫର୍ କରୁଛି
ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ସୁଯୋଗ |

1285
01:37:40,000 --> 01:37:43,800
ମୁଁ ଜାଣେ
ମୁଁ ଏହାକୁ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କରେ | ପ୍ରକୃତରେ

1286
01:37:44,100 --> 01:37:47,900
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି
ମୁଁ କଲେଜ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛି

1287
01:37:48,100 --> 01:37:51,800
ବିଦ୍ୟାଳୟ କିମ୍ବା କିଛି ଡିଜାଇନ୍ କରନ୍ତୁ | ମୁଁ ନୁହେଁ
ଜାଣ ମୋର ତଥାପି ବହୁତ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ଅଛି |

1288
01:37:52,100 --> 01:37:54,700
ଯଦି ତୁମେ ଭାସରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ମୁଁ କିଛି ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଟାଣିପାରେ |

1289
01:37:54,800 --> 01:37:56,300
ବୋଧହୁଏ |

1290
01:37:59,300 --> 01:38:01,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛି

1291
01:38:01,400 --> 01:38:04,000
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛି

1292
01:38:12,400 --> 01:38:14,300
ଧନ୍ୟବାଦ

1293
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
ଆସନ୍ତୁ ସୋମବାର ରାତିରେ ଏକାଠି ହେବା |
ଆମେ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରିବୁ |

1294
01:38:26,000 --> 01:38:28,300
ବିଦାୟ, ମିଠା

1295
01:39:02,100 --> 01:39:04,500
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

1296
01:39:04,700 --> 01:39:06,900
ହଁ

1297
01:39:07,100 --> 01:39:11,400
କାରୋଲିନ୍ ଏବଂ ମୁଁ ଦୁହେଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
କଣ ଚାଲିଛି ଆକଳନ କରିଛି |

1298
01:39:11,700 --> 01:39:13,400
ତାହା ସବୁକିଛି?

1299
01:39:13,500 --> 01:39:16,100
ଅନ୍ୟ କିଛି ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋତେ କହି ନାହଁ, ଠିକ୍?

1300
01:39:17,100 --> 01:39:19,900
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଯୁବକ ନୁହଁ କି?

1301
01:39:25,800 --> 01:39:30,400
ତେଣୁ, ତୁମେ ଯାହା କହିଥିଲ ତାହା ତୁମର ଅର୍ଥ କି?
କାମ କରିବା ବିଷୟରେ?

1302
01:39:30,700 --> 01:39:33,100
ଆମେ ଭାଙ୍ଗିଗଲୁ | ମନେରଖ?

1303
01:39:33,300 --> 01:39:35,400
ଆମେ ଭାଙ୍ଗିଲୁ ନାହିଁ |
ଆମର fight ଗଡା ହୋଇଥିଲା।

1304
01:39:35,600 --> 01:39:38,900
- ହଁ, କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହୁଛ |
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ତାହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1305
01:39:39,200 --> 01:39:43,800
ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ଯେ ଆମେ ଭାଙ୍ଗିଗଲୁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |
ତୁମେ ଭାବୁଥିଲୁ ଆମେ ଏକାଠି, ହ?

1306
01:39:44,100 --> 01:39:45,900
ହଁ, ହଁ

1307
01:39:46,100 --> 01:39:50,800
ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁମାନ କରୁଛି |
ମୁଁ ସତ୍ୟ ଜାଣେ

1308
01:39:56,900 --> 01:39:59,200
ଆଚ୍ଛା, ଛିଡା ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1309
01:40:03,600 --> 01:40:06,300
ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସର?

1310
01:40:20,400 --> 01:40:23,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ |
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |

1311
01:40:23,200 --> 01:40:25,600
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

1312
01:40:34,200 --> 01:40:36,300
ଆପଣ କିପରି ଭାବିବେ ଆପଣ ଦୂରେଇ ଯାଇପାରନ୍ତି |
ଏସବୁ ସହିତ?

1313
01:40:36,500 --> 01:40:38,300
ମୁଁ ବହୁତ କରିଥିଲି

1314
01:40:38,400 --> 01:40:41,900
- ଫୁଲି, ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ |
- ହଁ, ମା?

1315
01:40:42,200 --> 01:40:44,200
ଶିଶୁ-ସିଟର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1316
01:41:03,400 --> 01:41:05,800
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

1317
01:41:05,900 --> 01:41:08,300
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେବେ ବି ଜାଣି ନଥିଲ |

1318
01:41:08,400 --> 01:41:11,200
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ଆମକୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |
ତା’ର ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା

1319
01:41:11,400 --> 01:41:13,700
ସେ ମରି ସାରିଛି!

1320
01:41:14,900 --> 01:41:16,700
ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ |

1321
01:41:18,900 --> 01:41:22,400
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଭେଗାସ୍ ବିଷୟରେ?
କ money ଣସି ଟଙ୍କା ବାକି ଅଛି କି?